Palm Sunday (Year A)

Palm Sunday of the Lord's Passion

March 29, 2026 

Lectionary: 37 and 38

At the Procession with Palms - Gospel  Matthew 21:1-11

Jerusalem khua kha an hei naih cang i Oliv Tlang i a ummi Bethfeih le Bethani khua kha an phak tikah, Jesuh nih a zultu pahnih kha a thlah hna i 2 "Nan hmai khua ah khin va kal u law nan va luh kate ah, ahohmanh nih an i cit bal lomi laa fate, hri in aa hreng komi kha nan hmuh lai. Va phoih u law hika ah hin ratpi u. 3 Cun mi nih, 'Zeicahdah mah khakha nan tuah?' tiah an in hal hna ahcun. 'Kan Bawipa nih a herh i kan rak in pek ṭhan zau hna lai,' tiah nan ti lai," a ti hna. 4 Cucaah an rak kal i khua chung zalam ah cun inn pakhat innka pawngah laa fate pakhat a rak i hren ko cu an va hmuh. An phoih lioah khan 5 an pawng i a dirmi micheu nih khan, "Zeidah nan tuah? Laa fate hri maw nan phoih?" tiah an hal hna. 6 Jesuh nih a chimh hna bantuk khan an leh hna i, i kalpi ko u, tiah an ti hna. 7 Laa cu Jesuh sinah khan an ratpi i an puan kha a keng ah an danh i Jesuh nih aa cit. 8 Mi tampi nih an puan kha lam ah khan an phah, cun a cheu nih lo lak i thingnge kha an va sam hna i lam ah cun an phah hna. 9 "Hosanna! Bawipa min in a rami cu Pathian nih thluachuahnak pe ko seh. 10 Kan pu David pennak a ra liomi cu thluachuahnak hmu ko seh! Hosanna! A sang bik van ah khin Pathian cu thangṭhat si ko seh," tiah an ti. 

At the Mass - Reading I  Is 50:4-7

4 Bawipa Pathian nih chim awk kha a ka cawnpiak caah tha a bami kha thazang ka pek khawh hna. A ka cawnpiak ding theih kha zing fate in a ka hngahhlangter. 5 Bawipa Pathian nih hngalhthiamnak a ka pek caah amah cu ka do lo i ka pialtak fawn lo. 6 A ka tumi kha ka keng ka chit ko hna, an ka serhsat tikah ka kham hna lo, ka khahmul an ka phawipiak i ka hmia i cil an ka chak ah khan zeihmanh ka ti hna lo. 7 Asinain Bawipa Pathian nih a ka bawmh caah an ka serhsatnak cu zeihmanh ah ka rel lo. An ka serhsatnak in khawhnak caah cun ka hmai cu ṭeklung bantuk ka siter. 

R/Psalm  22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24

R. Ka Pathian, ka Pathian, zeicahdah na ka hlawt? 

"Bawipa naa bochan ṭung, zeicahdah an khamh kun lo? 

Bawipa nih an dawt ahcun, zeicahdah an bawmh kun lo?" an ti. 9 Him tein a ka chuahtertu cu nangmah na si i bawhte ka si lioah ṭha tein a ka zohkhenhtu cu nangmah na si. 

17 Ka ruh vialte an lang dih. Ka ral nih khan an ka zoh i an di a riam; 18 ka hnipuan kha an i phaw i ka puan caah khan voihfung an zuh. 

19 Ka hlaat sawh hlah, maw Bawipa ! Khulrang in ra law ka bawm tuah, maw ka Khamhtu! 20 Vainam chungin ka khamh law kha uico hna sin khan ka nunnak cu khamh ko.

23 Annih cu ka thawh hna lai i, "Bawipa sal hna, Bawipa cu thangṭhat tuah u! Jakob tefa hna, amah cu upat tuah u. Israel mi hna, amah cu bia tuah u. 

24 Sifakmi kha anih nih cun a hrelh hna lo i an nganfahnak kha zeirello in a um lo; annih kha a hlaat hna lo i bawmhnak hal in an aunak kha a leh hna," ka ti lai. 

Reading II  Phil 2:6-11

6 Pathian sinak kha a ngeih zungzalmi a si ko nain hramhram in Pathian tluk si awk kha cuh awkah a rel lo. 7 Amah lungtho te tu in cu vial cu a hlawt dih i sal sinak tu kha aa lak; Minung bantuk ah a cang i minung mui in a lang; 8 Mi toiah aa dor i nawlngaihnak lam kha thih tiangin a zulh— vailam cung thihnak kha. 9 Hi ruangah hin cunglei a sannak bik hmun ah khin Pathian nih a cawi i min vialte lak i min cungnung bik kha a pek; 10 Cucaah Jesuh min upatnak caah cun vancung i a ummi vialte nih si hna seh, vawlei i a ummi vialte nih si hna seh, vawlei tang i a ummi vialte nih si hna seh, an khuk an i bil lai i 11 Pathian kan Pa sunparnak caah cun lei vialte nih Jesuh cu Bawipa a si, an ti lai. 

Thawngtha Aupinak

Liangannak le Sunparnak cu,Kan  Bawipa Jesuh Khrih cungah a zungzal  in um ko seh.

bawipa jesuh khrih, a dong kho lomi sunparnak siangpahrang, nangmah cu thangthat si ko seh.

Mi toiah aa dor i nawlngaihnak lam kha thih tiangin a zulh— vailam cung thihnak kha. 9 Hi ruangah hin cunglei a sannak bik hmun ah khin Pathian nih a cawi i min vialte lak i min cungnung bik kha a pek; 

Gospel Matthew 26:14—27:66

Judah nih Jesuh a lei

14 Cun hleihnih lak i pakhat, Judas Iskariot an ti mi mipa cu tlangbawi luban hna sin ah a va kal i annih kha, 15 “Amah kha nan kut ah kan chanh hna ahcun zei dah pek nan ka timh?” tiah a ti hna. Ngun tangka sawmthum kha an pek, 16 cu thawk cun amah rawinak ding caan rem kha a kawl.

Lanhtak puai ca timhtuahnak hna

17 Thilnu tel lo Changreu Puai a ni khatnak ni ah khan a zultu hna cu Jesuh sin ah an ra i amah kha, “Lanhtak puai rawl na einak ding cu khuazei i timhpiak dah na kan duh?” tiah an ti. 18 Amah nih, “Khualipi chung i kha mipa sin ah va kal ulaw amah kha, “Kan Bawipa nih: Ka caan a nai cang, a ka zultu hna he na inn ah Lanhtak puai hmanṭi ka timh,’ a ti,’ tiah nan va ti lai a ti hna. 19 A zultu pawl cu Jesuh nih a chimh hna bang  an tuah i Lanhtak puai cu an timh.

Judah rawiphiarnak ding a chimchungnak

20 Zanlei ah cun hleihnih hna he rawl einak ah khan an ṭhu. 21 Cun an ei lio ah khan anih nih, “Biatak kan chimh hna, pakhat nih nan ka rawi lai,” tiah a ti hna. 22 Annih cu an ngaih a chia tuk i amah kha a changchang in, “Keimah cu ka si hrim lo tih, Bawipa?” tiah an ti. 23 Amah nih, “Keimah he ka kheng ah a hnim ve mi nih a ka rawi lai. 24 Mi Fapa cu, Cathiang nih a si lai a ti ning in, a nunnak cu a liam ko lai, sihmanhsehlaw Mi Fapa a rawitu ca ah cun ngaihchia a va si dah! Cu pa cu chuak lo in rak um seh law a ca ah a ṭha deuh hnga!” tiah a ti. 25 Amah a leitu ding Judas nih khan, “Rabbi, keimah ka si hrim lo, tih?” tiah a ti. Jesuh nih, “Cuti a chimtu nangmah cu  na si,” ti in a leh.

Bawipa zanriah

26 Cuti an ei lio ah cun, Jesuh nih changreu kha a lak i lawmhnak bia a chim hnu ah a cheu i a zultu kha a pek hna. Cun,“Hihi i lak ulaw ei u, hihi cu ka pum a si,” tiah a ti. 27 Cun hrai kha a lak i lawmhnak bia a chim hnu ah  a chanh hna i hiti hin a chim, “Nan dihlak in hihi ding u, 28 zei cah tiah hihi cu mi tampi sual ngaihthiamnak ca thlet hnga mi biakamnak thi, keimah ka thi, a si. 29 Kan chimh hna, a tu thawk in Ka Pa Pennak chung ah nanmah he mitsur thar ka din hlan tiang, mitsur hang ka ding ṭhan ti lai lo,” tiah a ti hna.

Peter nih a hlawt lainak chim chungnak

30 Cun saam hla an sak hnu ah Oliv tlanglei ah an i thawh. 31 Cun Jesuh nih annih kha, “Tuzan ah nan ka zaamtak dih lai, zei cah tiah Cathiang nih, ‘Tuukhal kha ka tuk lai i tuurun chung i tuu hna cu an i ṭhenṭhek dih lai,’tiah a ti, 32 sihmanhsehlaw ka thawhṭhan hnu ah nan hmai in Galilee ah ka kal lai,” tiah a ti hna. 33  Cu tikah Peter nih, “Midang nih an in zaamtak dih hmanh ah kei cu kan zaamtak bal lai lo,” tiah a ti. 34 J esuh nih, “Biatak kan chimh: Tuzan hrimhrim, ar a khuan hlan ah, voithum tiang na ka hlawt diam lai,” tiah a leh. 35 Peter nih, “Nangmah he thih ve a herh hmanh ah kan hlaw bal lai lo,” ti in a leh. Zultu hna nih an dihlak in cuti cun  an chim cio.

Gethsemane

36 Cun Jesuh cu a zultu hna he Gethsemane dum an ti mi hmun ah khan a rak ra; cun a zultu hna kha, “Thlacam awk i khika ka va kal kar ah hika ah hin rak um u,” tiah a ti hna. 37 Peter le Zebedi fapa pahnih hna kha aa kalpi hna. Cun ngaihchia le lungkuai in a um.

       38 Cun annih kha,“Ka ngaih a chiat tuk ah ka thi cang lai.  Hika ah hin ka hngak ulaw keimah he hngilh lo in um u,” tiah a ti hna. 39 Cun tlawmpal a va kal deuh hnu ah vawlei ah a bawk i, “Ka Pa, a si khawh ahcun, hi hrai nih hin ka lanhtak ko seh. Nain keimah duh bang si lo in nangmah duh bang si ko seh,” tiah thla a cam. 40 A zultu hna sin ah a rak kir i an rak i hngilh ko kha a hmuh hna; cun Peter kha, “Keimah he suimilam pakhat hmanh hngilh lo in um awk ah thazaang na ngei lo tih? 41 I hlau, hneksaknak na in nakhnga lo thla cam tuah. Lungthin nih cun a duh ko, nain minung thisa cu a der,” tiah a ti. 42 Cun a voihnihnak ah a va kal ṭhan i, “Ka Pa, hi hrai nih a ka lanhtak khawh lo i ka din ding a si ahcun, na duh bang si ko seh,” ti in thla a cam ṭhan. 43 Cun a rak kir i an i hngilh ko kha a hmuh hna; an mittlang a rit tuk. 44 Annih kha cuka ah cun a kaltak hna hnu ah a va kal ṭhan i a voithumnak thla a va cam ṭhan, a biakel kha a nolh ṭhan. 45 Cun a zultu hna sin ah a rak kir i annih kha, “Atu cu i hngilh ulaw nan i din kho.  Zoh hmanh uh, Mi Fapa hi misual hna kut ah an chanh  caan a phan cang. 46 Tho u! Kal usih! Zoh hmanh, a ka rawitu nih an kan naih cang,” tiah a ti hna.

An tlaihnak

      47 Cun bia a chim lio ah khan ruah lopi in hleihnih lak i pakhat, Judas, cu a rak chuak, cun amah he tlangbawi luban pawl le mipi upa hna nih an thlah mi ralkap tam nawn cu nam le thingtan he an rak chuak ve. 48 A rawitu nih khan annih kha hmelchunhnak a rak pek hna i a ti mi hna cu, ‘Amah cu ka hnamh mipa kha a si lai. Tlai u,’ a rak ti hna. 49 Cucaah Jesuh sin ah a va kal colh i amah kha, “Rabbi, na dam maw?” a ti i a hnamh. 50 Jesuh nih, “Ka kawi, na rat hnawhchan cu tuah ko,” tiah a ti. Cun an rak chuak, Jesuh cu an tlaih i an khih. 51 Cun ruah lopi in, Jesuh hnuzul hna lak i pakhat nih a vainam kha aa zuh i Tlangbawi Ngan sal i hnakhaw cu a pheh. 52 Cu tik ah Jesuh nih, “Na vainam cu khumh ṭhan, zei cah tiah hriamnam aa lak mi cu hriamnam in a thi lai. 53 Asiloah, ka Pa sin ah bawmhnak a hal kho lo mi ah maw na ka ruah? Cuti ka tuah ahcun, khulrang in a ka dirkamhtu ding vanmi (legion) ralkapbu hleihnih ring lo a run thlah hna lai. 54 Cuti asi ahcun, zei tin dah hitin a si lai tiah Cathiang nih a ti mi cu a tlin khawh hnga?” tiah a ti. 55 Hi caan lio ah hin Jesuh nih mibupi cu, “Keimah tlaih awk ah nam le thingtan he nan rak chuah cu keimah cu damiah maw ka si? Nifate Biakinn ah ka ṭhu i kan cawnpiak hna i nan ka tlai bal lo. 56 Atu hi thil vialte a can cu chim chungnak bia vialte an tlin nakhnga caah a si,” tiah a ti hna. Cun a zultu vialte nih an kaltak i an zaam dih.

Khawngsil hmai i Jesuh

      57 Jesuh a rak tlaitu hna nih khan amah cu Tlangbawi Ngan Kaiafas inn ah an kalpi, cuka ah cun phungbia cawnpiaktu hna le upa hna cu tonhpumhnak an rak ngei. 58 Peter cu lamhlat nawn khin Tlangbawi Ngan innpi tiang cu a zulh, a donghnak ah zei a cang te lai ti hngalh duh ah a va lut i ralveng hna lak ah khan a va ṭhu ve.

59 Tlangbawi luban pawl hna le khawngsil chungtel hna nih cun an thah khawh naklai a sualnak, a hmaan lo mi tehte tiang an kawl hna. 60 Sihmanhsehlaw pakhat hmanh an hmu kho lo, tehte deu cu tampi an um ko. A donghnak ah mi pahnih an hung chuak, 61 cun annih nih, “Hi pa nih hin, ‘Pathian Biakinn hrawh khawhnak nawl ka ngei i nithum chung ah ka sak ṭhan lai,’ a ti,” tiah an ti. 62 Cu tikah tlangbawi Ngan cu a hung dir i amah cu, “Cu kong ah leh awk na ngei lo maw? Hi mi hna nih an chuahpi mi tehte hna hi zei dah an si?” tiah a ti. 63 Sihmanhsehlaw Jesuh cu zei hmanh a chim lo. Cun Tlangbawi Ngan nih amah cu, “Pathian Fapa, Khrih, na si maw si lo na kan chimh nakhnga a nung mi Pathian min chalh in nawl kan pek:,” tiah a ti. 64 Jesuh nih anih kha, “Cuti a chim mi cu nangmah na si. Sihmanhsehlaw kan chimh hna, atu thawk in Mi Fapa hi Lianngan bik orhlei i a ṭhut le vancung khuadawm cung in a rat kha nan hmuh te lai,” tiah a leh. 65 Cu tikah Tlangbawi Ngan cu a hnipuan a thleh i, “Pathian a thangchiat cang; zei tehte dah kan herh ti? Pathian a thangchiat cu atu bak ah khan nan theih cang. 66  Zei tin dah nan ruah?” tiah a ti hna. Annih nih, “A thih a herh,” ti in an leh. 67 Cu tik ah a hmai ah an cil an chak i an thongh;  a dang nih cun an tuk pah in, 68  “Aho nih dah an bengh,  kan chim tuah, Khrih?” tiah an ti.

Peter nih a hlawtnak

       69 Cu lio ah Peter cu tual leng ah khan a ṭhu ko, cun salnu pakhat cu a sin ah a ra i amah kha, “Nangmah zong hi Galilee mi Jesuh he na rak um ko,” tiah a ti. 70 Sihmanhsehlaw an dih lak hmaika ah aa pheh i, “Zei kong dah na chim ti ka hngal lo,” tiah a leh. 71 Kutka leng  a va chuah tikah  a dang sal nute pakhat nih a rak hmuh i cuka i a um mi hna kha, “Hi pa hi Nazarethmi Jesuh he a rak um ve,” tiah a ti. 72 Cun, chiat i serh in aa pheh i, “Cu pa cu ka hngal lo” tiah a ti. 73 Cu hnu tlawmpal ah cuka i a dir mi hna cu an rak chuak i Peter cu, “Nang cu anmah lak i pakhat na si hrimhrim ko. Zei cah tiah na awcawi nih a langhter ko,” tiah an ti. 74 Cu tikah chiatserh biakam in, “Cu pa cu ka hngal lo,” tiah a ti. Cun ar a khuang colh, 75 Peter cu Jesuh nih, “Ar a khuan hlan ah voithum na ka hlawt diam lai,” a rak ti mi kha a hun i theih. Cun leng ah a chuak i ngaihchia ngai in a ṭap.

Jesuh cu Pilat hmai ah an chuahpi

27. 1.Khua a hung dei, tlangbawi luban pawl le mipi upa pawl vialte cu Jesuh thah nakding khua khaan in khawngsil ah tonnak an ngei. 2 Cikcin in an khih i Mangki bawi Pilat sin chanh awk ah an kalpi.

Judas thihnak

     3 Jesuh cu sual  an phawt cang ti kha a rawitu Judas nih a hngalh tikah, aa ngaihchih tuk, cucaah ngun tangka sawmthum cu tlangbawi luban pawl le Judah upa hna sin ah a kirpi ṭhan i annih kha, 4 “Miding kha ka rawi cang. Ka sual cang,” tiah a pek ṭhan hna. Annih nih, “Cucu kanmah he zei pehtlaihnak dah a ngeih? Nangmah tuah mi a si,” ti in an leh. 5 Ngun tangka cu hmunthiang ah khan a hlonhtak i a chuak, cun a kal i a vaa awk. 6 Tlangbawi luban pawl nih ngun tangka cu an char i, “Hihi cu thisen tangka a si. Biakinn chawkuang i chiah ve cu Phungbia he aa ralchanh,” tiah an ti. 7 Ceihkhannak an ngeih hnu ah mah tangka cun ramdang mi hna thlanhmun ca ah Um Sertu Lo kha an cawk,  8 cucaah cu lo cu Thisen Lo tiah auh a si lan. 9 Profet Jeremiah nih a rak chim mi bia cu a hung tling. A chim mi cu: “Cun, Israel fale nih mi sunglawi Pa man an khiah mi  tangka, ngun tangka sawmthum cu an lak, 10 cun, Bawipa nih a ka fial bang in um sertu lo cawknak ah an hman,” ti a si.

Pilat hmai ah Jesuh

      11 Cu hnu ah Jesuh cu mangki bawi hmai ah an chuahpi, mangki bawi nih amah cu, “Jew hna siangpahrang cu na si maw?” tiah a hal. Jesuh nih, “Cu bia a chim mi cu nangmah na si,” tiah a leh. 12 Sihmanhsehlaw Tlangbawi luban hna le mipi upa hna nih sual an puh tikah a let duh hrimhrim hna lo. 13 Cu tikah Pilat nih amah cu, “Zei tluk tam in dah sual an in puh ti hi na thei lo maw?” tiah a ti. 14 Sihmanhsehlaw sual an puh mi kha kaa khat hmanh a leh hna lo tikah Mangki bawi cu a khuaruah a har ngai.

      15 Puaicaan ah hin Mangki bawi nih mipi kha thongtla pakhatkhat, an thim mi poh a chuahpiak tawn hna. 16 Chiatnaklei ah a min a thang mi thongtla pakhat, a min ah Barabbas an ti mi a um. 17 Cucaah mibupi cu an rak i pum tikah Pilat nih annih cu, “Aho deuh dah kan thlahpiak hna lai Barabbas maw Khrih ti mi Jesuh dah?” tiah a ti hna. 18 Zei cah tiah Pilat nih cun a kut ah an rak chanh cu an nahchuah ruang ah a si ti kha a hngalh ko.

        19 Atu biaceihnak cabuai cung a ṭhut lio ah khan a nupi nih bia a hun cah i a ti mi cu, “Kha midingpa kong he khan zei hmanh i thlak hlah; zei cah tiah khapa kong ka manh mi ka mang nih nihin cu um thiam lo in a ka tuah cang,” tiah a ti.

      20 Nain tlangbawi luban pawl le upa hna nih khan mibupi cu Barabbas cu chuah in Jesuh kha thihdan pek ding i halchih awk ah an rak lemsawi cang hna. 21 Cucaah mangki bawi nih, “Pahnih lak ah hin aho dah in thlahpiak hna ning law nan duh?” ti in a hal hna tikah annih nih, “Barabbas” tiah an ti. 22 Pilat nih, “Cuti a si ahcun Khrih ti mi Jesuh hi zei tin dah ka tuah kun lai?” tiah a ti hna. An dihlak in,“Vailam ah khenhchih siseh,” tiah an ti. 23 “Asi ahcun zei sualnak dah a tuah?” tiah a hal hna. Annih nih thang deuh in an au i, “Vailam ah khenhchih si ko seh,” tiah an ti. 24 Cu tikah Pilat nih zei hmanh a tuah kho ti lo, cu hlei ah buaibainak a chuak deng cang ti kha a hmuh. Cucaah ti tlawmpal kha a lak, mibupi hmaika ah cun a kut aa ṭawl i annih kha, “Hi pa thi in ka thiang. Hihi cu nanmah tuah mi a si,” tiah a ti. 25 Mipi, mikip nih , “A thi cu kanmah le kan fale hna cung ah tlung ko seh,”ti in an leh. 26 Cu tikah Barabbas cu a thlahpiak hna. Jesuh cu fung in a tukter hna hnu ah vailam ah khenhchih ding in a chanh hna.

Jesuh cu hling luchin an chinh

        27 Cu tikah Mangki bawi a ralkap hna nih Jesuh cu innpi tual ah an kalpi i an dihlak in an kulh. 28 Cun a hnipuan kha an phoih i puansen kha an aihter.  29 Cun hling cheukhat kha luchin ah an ser i a lu ah an chinh i a orhlei kut ah phaikung an putter. Cun serhsat duh ah a hmai ah an kun i amah cu, “Jew hna Siangpahrang cu a nunkhua sau ko seh,” tiah an ti. 30 Cun cil chak in phaikung cu an i lak i a lu ah an tuk. 31 Cun capo ah an saih hnu ah a puan kha an phoih i amah hnipuan kha an aihter ṭhan i vailamtahnaklei ah an kalpi.

Vailamtahnak

32 Cun an chuahpah ah khan, Sairin khua in a ra mi mipa pakhat, Simon an ti mi kha, an ton i vailam tung kha hramhram in an putter. 33 Golgotha, luruh hmun an ti mi hmun kha an phanh tikah,  34 hnitkha he cawh mi mitsurzu kha an pek; a teh nain a ding duh lo. 35 Vailam an tah dih tikah a hnipuan cu camcawhfung an zuh in an i ṭhen, 36 cun khika ah khan an ṭhu i an cawngh.

      37 A lu cung ah cun sual an puhnak bia an tar; aa ṭial mi cu: “Hihi cu Jew hna Siangpahrang, Jesuh, a si,” ti a si. 38 Cun amah he mifir pahnih hna kha an tarchih hna, pakhat a orhlei kam ah pakhat a kehlei kam ah.

Vailamtah mi Jesuh cu an serhsat

      39 A palpah mi nih an nihsawh;  an lu an thin hnawh 40 cun annih nih, Biakinn cu na ṭheh lai i nithum ah na sak ṭhan lai tih! Pathian Fapa na si ahcun nangmah le nangmah i khamh law vailam in rung ṭum ngat!” tiah an ti. 41 Tlangbawi luban hna cu phungbia cawnpiaktu hna le upa hna nih cu bantuk cun an nihsawh ve. 42 Annih nih, “Midang cu a khamh hna; amah le amah cu aa khamh kho lo. Amah cu Israel Siangpahrang a si; vailam in atu rak ṭum seh, cun kan zumh lai. 43 Pathian aa bochan; atu a duh ahcun Pathian nih khamh ko seh. Zei cah tiah amah nih, “Kei cu Pathian fapa ka si,’ a ti,” tiah an ti. 44 Cun amah he an tah ve mi mifir hna hmanh nih cu bantuk cun an ti ve.

Jesuh thihnak

       45 Suimilam paruk in pakua tiang chunmui a tlung. 46 Cun suimilam pakua hrawng ah khin, Jesuh cu thang pi in, “Eli, Eli, lama sabachthani,” cucu, “Ka Pathian, ka Pathian, zei cah dah na ka hlawt cang,” tiah fak pi in a au. 47 Cuka i a dir mi cheukhat nih an theih tikah, “Mipa nih Elijah a auh,” tiah an ti. 48 An lak i pakhat cu khulrang in a va tli i puanchia kha a va lak, mitsurthor ah a hnim, cun phaikung par ah ah a tenh i a pek. 49 Sihmanhsehlaw a dang nih khan amah cu, “Hngak rih! Elijah cu amah khamh awk ah a ra hnga maw zoh ta usih,” tiah an ti. 50 Sihmansehlaw Jesuh cu fak pi in a au ṭhan hnu ah  a thlarau cu a thlah.

     51 Cun hmakhatte ah Hmunthiang puanzar cu a lu in a taw tiang cheuhnih ah aa cheu, lii aa hnin, lung an kak, 52 thlaan kha an i hung i mithiang hna tampi cu thihnak in an tho ṭhan. 53 Cun hi hna cu, an thawh ṭhan hnu ah, thlaan khan an chuak, a thiang khualipi ah an lut i mi tampi hna sin ah an lang. 54 Za-uk bawi le a dang Jesuh a cawngtu hna nih lii aa hninh le thil dang a cang mi vialte kha an hmuh, cun an lau ngaingai i anih nih, “Biatak tein hipa hi Pathian Fapa a si hrimhrim ko,” tiah a ti.

      55 Cun cuka ah cun nu tampi an um i a lang in an cuanh, annih cu Jesuh a rak zul i a rak zohkhenh tawntu nu an si. 56 Anmah lak ah khan Magdalami Mary, Jeim le Josef hna nu Mary, cun Zebedi fapale hna i an nu kha an i tel.

An vuinak

     57 Zanlei a hung si tikah, Josef an ti mi,  amah hrimhrim Jesuh zultu a rak si mi Arimathaea khuami mirumpa pa a rak phan. 58 Hi pa nih Pilat sin ah a kal i Jesuh ruak cu a va hal. Pilat nih a kut ah chanh ding in nawl a chuah. 59 Cucaah Josef nih ruak cu a lak, khiangrang puanthiang in a tuam, 60 cun amah nih a rak cawh mi a lungkua thlaan thar ah a vui. Cu hnu ah lung nganpi cu a hrilh i a kaa cu a khar i a chuak. Atu Mary Magdalin le a dang Mary cu cuka ah an um ko, thlaanlei hoih in an ṭhu.

Thlaan cawngtu

      62 A thaizing Timhlamhnak Ni a dih tikah, tlangbawi luban hna le Farasi hna cu hmunkhat tein Pilat sin ah an va kal i 63 amah kha, “Bawipa, hi mi  hlenthiampa nih hin a nun lio ah, ‘Nithum hnu ah ka tho ṭhan lai,’ a rak ti kha kan theih. 64 Cucaah thlaan cu nithum tiang him tein cawngh ding in nawl pe hna, cuti a si lo ahcun, a zultu hna cu an ra lai i an fir lai i mi kha, “Thihnak in a tho cang,” tiah an chimh hna lai. Hi hmanung bik lih ṭawnnak hi a hlan i a si mi thil nakin a zual deuh lai,” tiah an va ti. 65 Pilat nih, “Ralvengtu nan chiah khawh ko, va kal ulaw a him khawh chung him in va tuah ko ngat u,” tiah a ti hna. 66 Cucaah an kal i thlaan cu him tein an cawnghter hna; lung kha ṭacik an khenh i ralvengtu tampi an chiah hna.