LUKA 22:1-72

VI: TEMH INNAK

Jesuh thahnak ding khuakhannak: Judas nih a rawi 

22.    1 1Lanhtak puai ti mi thilhnu tel lo changreu puai cu a nai cang, 2 tlangbawi luban hna le phungbia cawnpiaktu hna nih khan a thli tein amah hloh khawh nakding lam kha an kawl, zei cah tiah mizapi kha an ṭih hna. 

         3 Cun Hleihnih lak i aa tel ve mi, a min ah Iskariot an ti mi pa Judas chung ah Satan a lut. 4 Cucaah Judas nih khan an kut ah Jesuh chanh khawhnak ding zeimaw lam a um maw ti ceihkhan awk ah tlaangbawi luban hna le ralveng upa hna kha a fuh hna. 5 An lung a si ngaingai i amah kha tangka pek awk ah an hna a tla. 6 Tangka cu a cohlan i mi hngalh lo in an kut ah Jesuh chanh khawhnak lam kha a kawl.

Lanhtak zanriah timhlamhnak

        7 Lanhtak puai thawinak pekchanhnak, Thilnu tel lo Changreu puai ni cu a hung phan, 8  Peter le Johan kha, “Lanhtak puai rawl kan ei nakding timhlamh awk ah va kal u,” ti in a thlah chung hna. 9 Annih nih, “Khuazei ah dah va timh na kan duh,” tiah an hal. 10  Anih nih, “Ngaihmanh u, khualipi chung nan vung luh ah khan tithawl aa put  mi pakhat nan ton lai. 11A luhnak inn tiang va zul u, cun inn ngeitupa kha, ‘Kan Bawipa nih: ka zultu hna he zanriah ka ei nakding khaan cu khua zei ah dah a si a ti?’ tiah  va chim u. 12 Khapa nih khan ṭhutdan  sau he aa rem ngai mi cungdot khaan - khaan kaupi cu an sawhpiak hna lai. Khaka ah khan va tim uh,” tiah a ti hna. 13  Annih cu an chuak i zeizongte cu a chimh hna ning in an va hmuh i Lanhtak puai cu an timhlamh.

Bawipa Zanriah 

    14  A caan a phanh tikah rawl einak ah  cun hmunhma a lak, cun lamkaltu hna zong an um ve. 15 Cun annih kha, “Temh-innak ka tuar hlan nannah he hi Lanhtak rawl ei ding hi ka rak hngakhlang ngai mi a si; 16 zei cah tiah, biatak kan chimh hna, Pathian Pennak ah a sullam a tlin hlan lo hihi cu ka ei ti lai lo,” tiah a ti hna.

          17 Cu hnu ah, hrai kha a lak, lawmhnak bia a chim i a ti mi cu, “Hihi i lak ulaw i hrawm tuah u, 18 zei cah tiah, atu thawk in, Pathian pennak a phanh hlan lo cu hi mitsurhang hi ka ding ti lai lo,” tiah a ti hna.

Bawipa thi le sa sernak

        19 Cun changreu kha a lak, lawmhnak bia a chim hnu ah, a cheu i annih kha a pek hna, cun, “Hihi nanmah ca ah ka pekchanh mi ka pum a si, hihi keimah ruahnolhnak ah rak tuah u,” tiah a ti hna. 20 Zanriah an ei dih tikah cu bantuk in hrai cu a tuah ve, cun, “Hi hrai hi nanmah ca ah thlet hnga mi biakamnak thar i ka thi hrai a si,” tiah a ti.

Judas rawiphiarnak ding a chim chung

      21 Sihmanhsehlaw zoh hmanh u, a ka rawitu ding kut cu hika cabuai ah hin keimah he a um ve ko. 22 Mi Fapa cu khaukhihcia a si bang in a lam cu a zawh ko lai, sihmanhsehlaw amah a rawitu ca ah cun ngaihchia a va si dah!” tiah a ti. 23 Cu tikah hi thil a tuahtu ding cu aho a si hnga ti in pakhat le pakhat an i hal.

Aho dah a nganbik

            24  Anmah lak ah khan aho  dah a nganbik hnga ti mi kong ah bia-alnak a chuak; 25 sihmanhsehlaw annih kha, “Jentailmi hna lak ah a bawi hnawh mi hna cu siangpahrang an si, cun an cung i nawlngeitu hna kha Bawmtu ti mi min kha an pek hna. 26 Sihmansehlaw nanmah lak ah cun cutin a si awk a si lo. Nan lak i a ngan bik cu nauta bik bang, hruaitu cu mi a rianhtu bang a cawlcangh awk a si. 27 Zei cah tiah aho dah a ngan deuh? Cabuai i rawl a eitu maw?’ asilole, rawl a petu dah? Cabuai i a ei mi a si ko lo maw? Asinain hika ah hin kei cu nan lak i rawl petu bang khua ka sa.

Lamkaltu hna kamh mi thluachuahnak hna

            28 Nanmah cu hneksaknak ka ton can ah fel tein a ka dirpitu nan si; 29 cucaah ka Pa nih pennak cu ka kut ah a ka chanh bang in atu kei zong nih nan kut ah kan chanh ve hna: 30 Ka pennak chung i ka cabuai ah keimah he nan ei nan ding ve te lai, cun Isreal phun hleihnih kha biaceih awk ah ka bawi ṭhutdan ah nan ṭhu ve te lai.

Peter hlawtnak le aa ngaihchihnak ding a chim chung

           31 “Simon, Simon!  Zoh hmanh, Satan nih fang bang duhduh in an vamh duhnak a saduhthah cu a tling cang; 32 sihmanhsehlaw Simon, na zumhnak a tlau nakhnga lo, cun voikhat naa hrimh ṭhan tikah na unau hna kha thazaang na pek hna nakhnga thla kan campiak cang,” tiah a ti. 33 Amah nih, “Bawipa nangmah he cun thong tlak ding, cun thih ding tiang timhcia ka si ko,” tiah a leh. 34 Jesuh nih, “Peter, kan chimh, tuzan ar a khuan tikah voithum tiang ka hngal lo na ka ti lai,” tiah a leh.

Harnak caan

          35 Annih kha, “Phaisa bawm, zal le kedan lo in ka rak in thlah hna ah khan zei tal nan bau maw?” tiah a ti hna. Annih nih, “Bau hlah,” tiah an ti. 36 Anih nih, “Sihmanhsehlaw atu cu nan ngeih ahcun, tangka bawm siseh zal siseh i lak u; hriamnam nan ngeih lo ahcun nan angkileng kha zuar ulaw pakhat in i cawk u, 37 Zei cah tiah kan chimh hna, “Amah cu dohdal hmang pakhat ah hmuh a si cang,” ti mi Cathiang hi keimah cung ah a tling ding mi a si.38 A si, ka kong a chim  mi cu atu hmanh ah hin a tling cuahmah cang,” tiah a ti hna. Annih nih, “Bawipa, hika ah hin vainam pahnih a um ko,” tiah an ti. Anih nih, “Cucu a za ko,” tiah a ti hna.

Oliv tlaang

         39 Cu hnu  ah a tuah tawn bang in, a zultu hna nih an zulh i Oliv tlang ah aa thawh. 40 A hmun a phak tikah annih kha, “Tukforhnak chung i nan luh nakhnga lo thla cam u,” tiah a ti hna. 41 Cun an sin khan lung chep tluk hlat, ah aa zuk, cun a khuk aa bil i, 42 “Maw ka Pa, na duh ahcun hi hrai hi ka lakpiak ko. Nain keimah duh bang si lo in nangmah duhnak bang si ko seh,” tiah a ti. 43 Cu caan ah vancungmi pakhat cu amah kha thazaang pek awk ah van in a rung lang. 44 Lungsivang in fak chinchin thla a cam, a thlan cu vawlei ah thidor pipi bang an tla. 

          45 A thlacamnak in a thawh tikah a zultu hna sin ah a kir i an lungre a theih tuknak ah an rak i hngilh ko kha a hmuh hna. 46 Cun annih kha, “Zei cah dah nan i hngilh? Tukforhnak chung i na luh nakhnga lo tho ulaw thla cam u,” tiah a ti hna.

An tlaihnak

         47 Bia a chim lengmang lio ah khan, ruah lo pi in, mi tamnawn cu an hung chuak, Hleihnih lak i pakhat a si ve mi Judas an ti mi nih khan a rak hruai hna, amah nih Jesuh kha hnamh awk ah a va fuh. 48 Jesuh nih, “Judas, Mi Fapa cu voikhat hnamhnak in maw na rawi lai?” tiah a ti. 49 A hnuzul hna nih, a si ding mi thil kha an hmuh tikah, “Bawipa, kan vainam kan hmang lai maw?” tiah an ti. 50 Cun anmah lak i pakhat nih tlangbawi ngan i salpa kha a tuk i a orhlei hnakhaw cu a pheh.  51 Cu tikah Jesuh nih, “A za cang,” tiah a ti. Cu tikah mipa cu a tongh i a damter.

        52 Cun Jesuh nih amah tlaih ding i a ra mi tlaangbawi luban hna, Biakinn cawngtu ralbawi hna le upa hna kha, “Keimah cu mifir maw ka si i hriamnam le thingtan he nan rak chuah? 53 Nifate pei nanmah he Biakinn ah ka um ko cu, keimah tlaih awk ah nan cawl bal ṭung lo. Sihmanhsehlaw atu cu nanmah caan a si; khuamui pennak caan a si,” tiah a ti hna.

Peter nih a hlawtnak

          54 Cu tikah amah cu an tlaih i an chuahpi, cun tlangbawi ngan inn ah khan an kalpi. Peter nih lamhlatpi khin a zulh. 55 Tual laifang ah cun meiphu an ser i Peter cu an lak ah khan a ṭhu ve, 56 cun meiphu pawng i a ṭhut lio ah khan salnu pakhat nih a hmuh, dengteo in a zoh, cun, “Hipa hi amah he a rak um ve ko,” tiah a ti. 57 Sihmanhsehlaw aa pheh i, “Minu, ka hngal lo,”tiah a ti. 58 Cu hnu tlawmpal ah adang pakhat nih a hmuh i amah cu, “Nangmah hi anmah lak i pakhat na si ve ko,” tiah a ti. Sihmanhsehlaw Peter nih, “Ka kawi, ka si lo” tiah a leh. 59 Suimilam pakhat hnu ah khin adang pakhat nih, “Hipa hi anmah he a rak um ve hrimhrim ko. Zei cah tiah amah cu Galileemi a si,” tiah a vun ti chih. 60 Peter nih, “Ka kawi, zei kong dah na chim ka hngal lo,” tiah a ti. Cu caan liote, bia a chim lio ah khan, ar a khuang, 61 cun Bawipa cu aa hun i mer i Peter cu dengteo in a zoh, cun Peter cu Bawipa nih, “Nihin ar a khuan hlan ah voithum tiang na ka hlawt cang lai,’ a ti mi bia kha a hun i theih. 62 Cun a chuak i fak piin a ṭap. 

Ralvengtu hna nih an cawhdehmi Jesuh

       63 Cu lio ah a cawngtu hna nih nihchuak ah an saih i an tuk. 64 A mit kha an huh i “A si ah, aho nih dah an thongh, profet i cang tuah?” ti in an hal.  65 Cun a cung ah adang serhsatnak tampi an tuah rih.

Sanhedrin hmai i Jesuh 

       66 Khua a dei tikah mipi upa hna, tlangbawi luban hna le phungbia cawnpiaktu hna cu tonnak an ngei. Amah cu an khawngcil hmai ah an rak chuahpi, 67 cun annih nih a mah cu, “Khrih na si ahcun kan chim tuah,” tiah an ti. Amah nih, “Kan chimh hna zong ah nan zum hlei lai lo, 68 cun bia kan hal hna zong ah nan ka let lai lo. 69 Sihmanhsehlaw atu in cun Mi Fapa cu Pathian Huham orhlei kam ah a ṭhu cang lai,” tiah a leh hna. 70 Annih nih an dihlak in, “Cu a si ahcun Pathian Fapa cu na si ko tih?” tiah an ti. Amah nih, “Ka si a ti mi cu nanmah nan si,” ti in a leh hna. 72 Cu tikah annih nih, “Zei dang tehte dah kan herh ti? Kanmah hrimhrim nih pei a kaa in a chim kan theih cang cu,” tiah an ti.