John2:1-25

Cana khua nupi ṭhit puai

2 Ni thumnak ni ah Galilee ram Kana khua ah nupi ṭhit puai a um. Cuka ah cun Jesuh nu a um ve, 2 cun Jesuh le a zultu hna zong an sawm ve hna. 3 Puai ca i an timh mi mitsur zu vialte a dih tik ah mitsur zu an ngei ti lo, cun a nu nih Jesuh cu, “Mitsur zu an ngei ti lo,” tiah a ti. 4  Jesuh nih, “Minu, ka sinin zei dah na herh? Ka caan a phan rih lo,” tiah a ti. 5 A nu nih chungṭuan hna cu, “An chimh mi hna poh kha tuah te u,” tiah a ti hna. 6 Cuka ahcun Jew hna phung bantuk in i thianhnak ca ti in chiah mi lung ralca paruk a um i pakhat nih galan kul le sawmthum karlak cio an tlum. 7 Jesuh nih chungṭuan pawl cu, “Raca kha ti khat lak in ṭhemh u,” tiah a ti hna i annih nih khat tein an ṭhemh hna. 8 Cun annih kha, “Atu tlawmpal in suak ulaw puai hotu kha va pe u,” tiah a ti hna. An hei pek i 9 puai hotu nih ti cu a hei teh i mitsur zu ah aa cang cang. Amah nih cun khuazei in a rat ti a hngal lo - ti a thantu chungṭuan hna nih cun an hngalh ko- cucaah nupi ṭhi tlangvalpa kha a auh i amah kha, 10 “Mikip nih mitsur zu thaw kha an pek hmasa i khual hna an vuai tik ah a chia deuh mi kha an pek tawn hna; sihmanhsehlaw nang nihcun atu tiang a ṭha bik kha naa chiah rih ko," tiah a ti.

11 Hihi Jesuh nih Galilee peng Kana khua i a tuah mi hmelchunhnak hmasa bik a si. A sunparnak kha a langhter i a zultu nih khan an zumh. 12 Cu hnu ah a nu, a unau le a zultu hna he ti in Kapernaum ah an ṭum, sihmanhsehlaw khika ah khan ni tlawmpal lawng an cam.

B: LANHTAK PUAI

Temple thianhnak

13 Jew hna Lanhtak Puai a naih cang caah Jesuh cu Jerusalem ah khan a kai, 14 cun biakinn chung ah khan caw le tuu le laileng a zuar mi hna le tangka thlengtu pawl cu an cabuai i an ṭhut ko kha a hmuh hna. 15 Hri kha aa hrual i Biakinn i an caw le an tuu hna kha a ṭhawl dih hna; tangka-thlengtu pawl an tangka pia cu a hlonhpiak dih hna i an cabuai kha a leh dih, 16 cun laileng zuartu hna cu, “Hi hmun hin chuahpi dih hna uh, ka Pa inn chawdawrnak hmun in ser cu ngol cang u,” tiah a ti hna.

17 Cun a zultu hna lungchung ah cathiang bia, “Na inn ka ṭanhnak nih mei bang a ka kangh,” ti mi kha a hung chuak. 18 Jew pawl nih an tlangtlak i amah kha, “Hiti hin na tuah khawh nakhnga zei hmelchunhnak dah na kan hmuhsak lai?” tiah an ti. 19 Jesuh nih, “Hi Biakinn hi hrawk uh, cun nithum chung ah ka sak ṭhan lai,” tiah a leh hna. 20 Jew pawl nih, “Hi Biakinn saknak ah kum sawmli le kumruk a rak rau: nithum chung ah maw na sak ṭhan khawh lai?’ tiah an leh. 21 Sihmanhsehlaw a pum a si mi Biakinn kha a chim duh mi a si, 22 cun Jesuh cu thihnak in a thawh ṭhan ti kah a zultu hna nih khan a rak chim mi kh an i thei ṭhan, cun Cathiang le Jesuh nih a chim  mi kha an zumh.

Jesuh cu Jerusalem ah a um 23 Lanhtak Puai ca Jerusalem i a cam lio i a tuah mi hmelchunhnak hna kha an hmuh tikah, mi tampi nih a min cu an zumh. 24 Sihmanhsehlaw Jesuh nih mi vialte kha a hngalh hna caah an kut chung ah cun aa chan duh lo. 25  Minung kong ah aho tehte hmanh a herh lo; mi pakhat nih an lungchung ah zei khua dah an ruah ti kha a chim khawh dih.