JOHAN 12:1-50

Bethani i zihmui thuhnak

12.1 Lanhtak Puai hlan niruk ah khan Jesuh cu thihnak in a rak thawhter mi Lazarus a umnak, Bethani, ah khan a va kal. 2 Cuka ah cun zanriah dumṭinak an tuahpiak; Martha nih a bultlawl hna i Lazarus cu cabuai ah khan a dum ve. 3 Mary cu a man a fak ngaingai mi zihmui phun ṭha, poundkhat he a rak lut i Jesuh ke cu a thuh, cun a sam in a hnawh; inn cu zihmui rim in a khat. 4 Cu tikah, Judas Iskariot- a zultu pakhat, amah a rawitu dingpa, nih khan, 5 “Zei cah dah mah zihmui hi tangka denarii zathum ah zuar in tangka cu misifak a pek hna hnga lo?” tiah a ti. 6 Hiti a chim mi cu misifak a sia herh hna caah a si lo, amah cu mifir a si, zapi tangka a ken i a duhzat in amah ca ah a hman tawn caah a si. 7  Cu tikah Jesuh nih, “Hnahnawhnak pe hlah u. Ka ruak vui ni ca ah i chiah ko seh. 8 Misifak cu nanmah he an um zungzal ko, keimah tu cu nan sin ah ka um zungzal lai lo,” tiah a ti hna.

      9 Cu lio ah Jew tampi nih khika ah Jesuh a um ti an theih tikah amah hmuh duh lawng si lo in thihnak in a thawhter mi Lazarus hmuh duh zong ah an ra. 10  Cucaah tlangbawi luban pawl nih Lazarus zong thahchih ding in bia an chah; 11  zei tin tiah amah ruang ah Jew tampi nih anmah kha an chuahtak i Jesuh kha an zumh.

Jerusalem ah Messiah a lut

      12 A thaizing ah Lanhtak Puai ca i a rami mibu nganpi nih khan Jesuh cu Jerusalem ah a ra lio ti an theih. 13 Kuhchuk hnah i put in amah don awk ah an chuak, cun, “Hosanna! Bawipa min in a ra mi Isreal Pathian cung ah thluachuahnak um ko seh!” ti in an au.

      14 Jesuh cu laa note kha a hmuh i aa cit - cathiang nih, 15“Zion fanu, ṭih hlah, zoh hmanh, na Bawipa cu laa note i cit in a ra lio,” a ti bantuk khan a si. 

      16 Hmasa ah cun a zultu hna nih hihi an hngal fiang kho lo, sihmanhsehlaw a hnu, Jesuh cu sunparnak he a thawh ṭhan tikah, hihi cu amah kong ah rak ṭial cang mi a si i atu a cung ah a tlung taktak cang ti kha an hngalh ṭhan. 17 Lazarus kha thlaan in a auh i thihnak in a thawhter lio i amah he a rak um mi mibupi hna cu mithmuh tehte an si rih; 18 amah cohlan awk ah mibupi an rak chuahnak a ruang pakhat cu hihi a si ve: hi khuaruahharnak a tuah ti kha an rak theih cang. 19 Cu tikah Farasi mi pawl cu pakhat le pakhat kha, “Zei hmanh nan tuah khawh ti lo cu nan hmu ko lo maw; zoh hmanh uh, vawlei pumpi nih a hnu in an zulh cang,” tiah an i ti.

Jesuh nih a thihnak le a sunparnak ding cu a chim chung

      20 Puai caan lio, Pathian biak awk i a rak kai mi hna lak ah khan Grikmi cheukhat an i tel ve. 21 Hi hna nih  hin, Galilee peng Bethsaida in a ra mi, Filip cu an fuh i amah kha, “Saya, Jesuh hmuh kan duh ko,” tiah an ti. 22 Filip nih Andru kha a va chimh, cun Andru le Filip nih hmunkhat tein Jesuh cu an va chimh.

      23 Jesuh nih annih kha, “Atu cu Mi Fapa nih sunparnak a hmuh caan a phan cang. 24 Biatak tein kan chimh hna: changvut ci cu vawlei ah a tla i a thih hmasa lo ahcun mu khat lawng a si peng ko; sihmanhsehlaw a thih ahcun thlairawl tampi a chuahpi. 25 A nunnak a daw mi poh nih a nunnak a sung; hi vawlei ah a nunnak a hua mi poh nih zungzal nunnak ca ah a nunnak cu a huhhim lai. 26 A ka rianh mi poh nih ka hnu an ka zulh lai, cun ka sal cu ka umnak ah a um ve lai. Mi pakhatkhat nih a ka rianh ahcun ka Pa nih a upat lai. 27 Atu ka lungre a thei ko, zei dah ka chim lai: “Ka Pa, hi suimilam caan hin ka khamh ko? Sihmanhsehlaw hi ruang hrimhrim ah hin hi can ka phanh hi a si. 28 Ka Pa, na min cu sunparnak pe ko tuah,” ti in a leh hna.

      Van in, “Sunparnak ka pek cang, cun ka pek rih lai” ti in aw pakhat a rak thang. 29 Cuka i a dir mi mibupi, hi bia a thei mi hna nih khan khuari thawng a si an ti; adang nih, “Amah a chawnhbiak mi vanmi a si,” an ti. 30 Jesuh nih, “Hi aw a rat cu keimah ca ah si lo  in nanmah ca ah a si.

      31 Atu cu hi vawlei ca ah biachahnak tuah a si cang; atu hi vawlei bawi cu ṭhawl a si cang. 32  Cun kei cu hi vawlei in thlai ka si tikah mi vialte cu ka sin ah ka hnuh dih hna lai,” ti in a leh hna.

      33 Hi bia hna nih zei bantuk thihnak dah a huah lai ti kha a langhter. 34 Mibupi nih, “Phungbia nih Khrih cu zungzal in a hmun lai ti a kan cawnpiak. Asi ahcun zei tin dah ‘Mi Fapa cu thlai a si lai,’ na ti khawh? Cu Fapa cu aho dah a si?” ti in an leh..

       35 Jesuh nih: “Ceunak cu nanmah he caan tlawmpal lawng a um cang lai. ceunak nan ngeih lio ah hin nan lamthluan cu peh ko u, asilole muihnak nih an phak sual hna lai, cun mui lak i a vak mi aho hmanh nih khuazei a kal kha a hngal lo. 36 Ceunak nan ngeih rih lio ah hin ceunak cu zum tuah u, cuti cun ceunak fale nan si lai,” tiah a ti hna. Cu bia a chim dih in Jesuh cu a chuak i aa thup.

Biadonghnak: Jew hna zumh lonak

       37 Cu tluk tam hmelchunhnak a tuah ah khan an rak um ko nain amah cu an zum hlei lo; 38 cucu profet Isaiah bia nih,“Bawipa, kan sin i an theih mi cu aho nih dah a zumh, cun Bawipa ṭhawnnak aa phuannak ti in aho nih dah a hmuh?” ti a rak chim mi a tlin nakhnga caah a si. 39 An zum kho taktak lo, cucu Isaiah nih:

       40 “An mit a cawtter hna i an lung a hahter hna, cucu an mit kha hmuhnak ca hmannak, an lung kha lungthiannak ca hmannak in kham awk ah an si, cuti cun an lung an i thleng lai lo i damnak an hmuh ti lai lo,’ tiah a rak ti bang khan a si.

      41 A sunparnak kha a hmuh caah Isaiah nih hiti a rak chim hi a si, cun a bia cu Jesuh kha a sawh. 42 Cun amah a zum mi tampi, hruaitu hna lak hmanh in, an um rih, nain an chim lo, a ruang cu Farasimi hna le pumhnak inn in ṭhawl kha an ṭih caah a si: 43 Pathian sunparnak nakin minung sunparnak kha an sunsak deuh.

44 Jesuh nih langhhngan in:

       “Keimah a ka zum mi poh nih keimah si lo in, a ka thlahtu pa kha a zumh a si, 45 cun keimah a ka hmu mi poh nih a ka thlahtu pa kha a hmuh a si. 46 Vawlei ceunak in ka ra, cucu a ka zum mi aho hmanh khuamui lak i an vah nakhnga lo a si. 47 Ka bia kha a thei nain fel tein a zul lo mi poh, cun cu bantuk minung bia a ceihtu ding cu keimah ka si lo, zei tin  tiah keimah cu vawlei biaceih awk ah si lo in khamh awk ah ka ra. 48 Keimah a ka hlaw i ka bia a cohlang lo mi poh cu biaceihtu a ngei diam cang: ka chim mi bia hrimhrim hi ni hmanung bik ni ah a biaceihtu a si lai. 49 Zei cah tiah keimah duh in bia ka chim lo, a ka thlahtu ka Pa nih zei tin chim awk ti le zei dah chim awk ti kha a ka chimh mi a si, 50 cun a nawlbia ti mi cu zungzal nunnak a si ti ka hngalh. Cucaah kei ka chim mi cu ka Pa nih chim a ka ti mi a si.