JOHAN 1:1-51

1 A hramthawk ah Bia a rak um; cu Bia cu Pathian he a rak um i cu Bia cu Pathian a si. 2 Amah cu a hramthawk in Pathian he a rak um cang. 3 Amah thawng in zeizongte cu a hung si i amah thawng lo in ser mi thil zei hmanh a um lo. 4  Amah chung in a rak si mi vialte cu nunnak a si i cu nunnak cu minung ca ah ceunak a si, 5 Cu ceunak cu khuamui ah a ceu i muihnak nih a khuh kho lo.

                   6 Pathian nih a thlah mi pa cu a ra. A min cu Johan a si. 7Amah cu ceunak kha tehte khaan awk ah tehte in a ra, cucu amah thawng in mi vialte nih ceunak kha an zumh khawh nakhnga caah a si. 8 Amah cu ceunak a si lo, ceunak kha tehte khaan awk ah a ra. 9 Bia cu mikip kha ceunak a pe mi ceunak taktak a si; vawlei ah hin a rak ra. 10 Amah cu amah thawng in a rak cang mi vawlei ah hin a rak um, nain vawlei nih amah kha a hngal lo. 11 A mi hna sin ah a rak ra i a mi nih an cohlang lo. 12  Sihmanhsehlaw amah a cohlang i a min a zum mi hna cu Pathian fale sinak huham kha a pek hna: 13 annih cu minung hrihhram, minung pumsa thisa duhnak le minung duhnak in a chuak mi si lo in Pathian hrimhrim sin in a chuak mi an si. 14 Bia cu thisa ah a cang i kan lak ah khua a sa, a sunparnak cu kan hmuh, cu a sunparnak cu Pathian Fapa ngeihchun a sinak thawng in a ngeih mi a si i  veel le biatak in a khat.

15 Johan nih amah cu tehte a khaan. Amah nih, ‘Hihi pei ka hnu in a ra nain, ka hlan ah a rak um cang caah a ka chawhkanh ka ti mi pa cu a si,’ ti in a thanh.16 A taktak ti ahcun, amah a tlinnak in kannih vialte cu veel kha pakhat hnu pakhat kan co. 17 Zei cah tiah Phungbia cu Moses sin in pek kan si, veel le biatak cu Jesuh Khrih sin in a ra. 18 Aho hmanh nih Pathian an hmu bal lo, Pa lungthin naih ah a um mi Fapa ngeihchun hi Pathian a kan hngalhtertu cu a si.

B:  JESUH RIANTHIANG  ṬUANNAK

I: PENNAK THAR THANHNAK

A: HUNNAK ZARH

        Johan tehte khaannak

          19 Hihi cu amah kha, “Aho dah na si?” ti hal awk ah Jew hna nih a sin ah Jerusalem in tlangbawi hna le Levimi hna kha an thlah hna tik i Johan i tehte a khaannak a si. 20 Amah nih i pheh lo tein, “Keimah cu Khrih ka si lo,” ti in a chimh hna. 21 Cu tikah annih nih, “A si ahcun Elijah maw na si?” tiah an hal. Anih nih, “Ka si lo,” tiah a leh hna. “Profet na si maw?” tiah an ti. Anih nih, “Ka si lo,” ti in a leh hna. 22 Cu tikah annih nih, “Aho  dah na si kun? A kan thlahtu hna sin ah biahmaan kan phorh a herh. Nangmah  kong ah zei dah chim na duh?” tiah an ti. 23 Cu tikah Johan nih, Profet Isaiah nih a rak chimchung bang in “Kei cu Bawipa ca ah lam sialpiak u. A lam cu dinter u, ti in thetse ram ah a au mi aw ka si,” tiah a ti hna.

        24 Atu an thlah mi hna lak ah khan Farasimi an i tel ve i annih nih amah kha hi biahalnak an tuah, 25 “Nang cu Khrih na si lo, Elijah na si lo, profet na si fawn lo ahcun, zei ca hdah baptisma cu na pek len kun hna?”. 26 Johan nih, “Kei nih ti in baptisma ka pek hna, sihmanhsehlaw nan lak ah a dir mi-nanmah nih nan hngalh lo mi- 27 pa cu ka hnu in a ra ding mi cu a si; kei cu a kedan hri phoih ding hmanh kaa tlak lo,” tiah a leh hna. 28 Hihi cu Jordan tiva khattelei ral, Johan nih baptisma a pek hnanak, Bethani ah a cang mi a si.

        29 A thaizing ah Johan nih a sin ah a ra mi Jesuh cu a hmuh tikah, “Zoh hmanh uh, Pathian Tuufa vawlei sualnak a kalpitu cu khika a um ko khih. 30 Amah hi pei, “A ka chawhkanhtu pa cu ka hnu in a ra khih, zei cah tiah amah cu ka hlan ah a rak um cang,’ ka rak ti mi pa cu a si cu. 31 Keimah tein ka hngal lo, nain ti in baptisma pek awk ah ka rat hnawhchan cu amah hi Isrealmi hna sin ah phuan awk ah a si,” tiah a ti hna. 32 Cun Johan nih hiti hin a thanh, “Vancung in Thlarau cu ṭhuro bantuk in a rung ṭum i a cung ah aa fut kha ka hmuh. 33 Amah cu ka rak hngal ṭhiamṭhiam lo, sihmanhsehlaw ti in baptisma pek awk ah a ka thlahtu pa nih khan, ‘Thiang Thlarau a rung ṭum i a cung i aa fut na hmuh mi pa cu Thiang Thlarau in baptisma a petu ding a si,’ a ka ti. 34 Cucu ka hmuh i amah cu Pathian nih a thim mi Pa a si ti kha tehte ka khaan,"tiah a ti.

Zultu hmasa hna

         35 A thaizing ah Johan cu a zultu pahnih hna he khika i a dir ṭhan lio ah khan Jesuh nih a rak tanpah, 36 Johan nih a hei zoh i, “Zoh hmanh uh, khika ah Pathian Tuufa a um khih,” tiah a ti. 37  A zultu pahnih hna nih a chim mi cu an theih i Jesuh cu an zulh. 38 Jesuh cu a hun i mer, an zulh kha a hmuh i annih kha, “Zei dah nan duh?” tiah a hal hna. Annih nih, “Rabbi - cucu Saya tinak- khuazei ah dah na um,” tiah an leh. 39 Amah nih,“Ra ulaw rak zoh tuah u,” tiah a ti hna; cucaah  an kal i a umnak cu an va zoh, cu ni cu amah sin ah an cam. Cucu suimilam pahra hrawng ah   si.

         40  Johan bia a thei i Jesuh hnu a zul mi pahnih hna lak i pakhat cu Simon Peter nau Andru kha a si. 41Andru nih a tuah hmasa mi cu a u Simon va kawl i amah kha, "Messiah – cucu Khrih tinak a si- cu kan hmuh cang, ti va chimh kha a si, 42 Cun Jesuh sin ah a ratpi. Jesuh nih a zoh i amah kha,"Nang cu Johan fapa Simon na si; na min cu Kefas’- cucu Lungpi tinak-  ti in auh na si cang lai," tiah a ti. 

Filip le Nathanael a auh hna.

         43A thaizing ah Jesuh cu Galileelei ah kal ding aa timh hnu ah khan, Filip kha a ton i, “Ka zul,” tiah a ti. 44 Filip cu Andru le Simon hna khua, Bethsaida, in a ra mi a si. 45 Filip nih Nathanael cu a va hmuh i amah kha, “Moses nih Phungbia cauk ah le Profet hna nih a kong an ṭialmi, Nazareth khuami Josef fapa Jesuh, kan hmuh cang,” tiah a ti.

          46Nathanael nih a thawh i, “Nazareth in? Khika hmun in thil ṭha zeital a chuak kho maw?” tiah a ti. Filip nih, ‘Ra law rak zoh ngat,” tiah a leh. 47Jesuh nih Nathanael cu amahlei a rat kha a hmuh tikah, “Hlenthawinak lungthin zei hmanh a ngei lo mi Isrealmi taktak cu khika ah a um ko khih,” tiah a ti hna. 48 Nathanael nih, “Zei tin dah na ka hngalh?” tiah a hal. Jesuh nih, “Filip nih an kawh hlan, theipi kung tang i na um lio ah khan kan hmuh cang,” ti in a leh. 49 Nathanael nih, “Rabbi, nangmah cu Pathian fapa na si, Isreal Siangpahrang na si,” tiah a ti. 50 Jesuh nih, “Theipi kung tang kan hmuh,’ ka ti caah na ka na zumh.  Hi nakin thil lianngan deuh na hmuh te lai,” tiah a ti. 51Cun annih cu, “Biatak kan chimh, van aa hung i Pathian vancungmi hna cu Mi Fapa cung ah an ṭum an kai len kha na hmuh te lai,” tiah a ti hna.