JOHAN 18:1-40

B: A TEMHINNAK

Jesuh an tlaihnak

18.1 Hihi a chim dih hnu ah Jesuh cu a zultu hna he khan a chuak i Kidron nelrawn ah an va pet, cuka ahcun dum pakhat a um i cu dum chung ah cun a zultu hna he an lut. 2 Cu hmun cu leitu Judas zong nih a hngalh ve, zei tin tiah Jesuh nih a zultu hna kha khika ah a ton tawn hna, 3 Judas nih tlangbawi ngan hna le Farasimi hna nih an thlah mi ralvengtu hna he hmunkhat in ralkapbu cu mei-inn, meifar le hriamnam i put cio in a rak hruai hna. 4 A cung i a tlung ding mi vialte a hngalh dih caah Jesuh cu hmai ah a hung chuak i annih kha, “Aho dah nan kawl?” tiah a ti hna. 5 Annih nih, “Nazarethmi Jesuh,” tiah an leh. Jesuh nih, “Keimah hi ka si ko,” tiah a ti hna. A leitu Judas cu anmah lak ah khan a dir ko. 6 Jesuh nih “Keimah hi ka si ko,”a ti hna tikah annih cu hnu ah an i tawn i vawlei ah an tlu. 7 Jesuh nih, “Aho dah nan kawl?” tiah a voihnihnak a hal ṭhan hna. Annih nih, “Nazareth khuami Jesuh,” tiah an leh. 8 Jesuh nih, “Amah cu keimah hi ka si ti kan chimh cang hna. Nan kawl mi cu keimah hi ka si ahcun hi hna cu kal ko hna seh,” tiah a ti hna. 9 Hihi cu, ‘Na ka pek mi hna cu pakhat hmanh ka thlau hna lo,’a rak ti mi a tlin nakhnga caah a si.

        10 Simon Peter, vainam pakhat aa ken mi nih a vainam cu aa zuh i tlangbawi ngan sal cu a orhlei hnakhaw pet lak in a tuk. Cu sal i a min cu Malkhas a si. 11 Jesuh nih Peter cu, “Na nam cu a kawng ah sanh ṭhan; ka Pa nih a ka pek mi hrai cu ding lo in maw ka um lai?” tiah a ti.

Pilat le Kaiafas hmai ah Jesuh: Peter nih a hlawt

       12 Ralkapbu le biaceihtu hna le Jew ralveng hna nih Jesuh cu an tlaih i an khih.13 Annas sin ah an kalpi hmasa, a ruang cu Annas cu kha kum Tlangbawi Ngan Kaiafas nupi i pa a si. 14 Jew hna kha, ‘Miphun phunkhat ca ah mi pakhat a thih cu a ṭha deuh’ tiah ruahnak a rak petu hna cu Kaiafas kha a si.

        15 Simon Peter nih adang zultu pakhat he Jesuh kha an zulh. Hi zultu, Tlangbawi ngan he aa theihngal mi cu Jesuh he tlangbawi ngan innpi chung ah a lut ve, 16 sihmanhsehlaw Peter cu leng ah khan a dir ko. Cucaah Tlangbawi ngan he aa theihngal mi zultu dang cu a va chuak, innka cawngtu kha a va chimh i Peter cu a chung ah a luhter. 17 Kutka cawngtu nute nih khan Peter cu, “Khi mipa zultu na si ko lo maw kha?” tiah a ti. Amah nih, “Ka si lo,” tiah a leh. 18 Atu cu khua a sik, cun sal hna le ralvengtu hna cu meihol in meiphu an tuah i dirbu in an toh; cucaah  Peter zong cu an dir ve i adang  hna he a khua aa lumh ve.

      19 Tlangbawi ngan nih khan Jesuh cu a zultu hna le a cawnpiaknak kong cu a hal. 20 Jesuh nih, “Leimi vialte theih awk ah langhngan in ka chim cang; pumhnak inn le Jew hna an i ton tawnnak Biakinn ah ka cawnpiak peng; zei hmanh biathli in ka chim bal lo. 21 Zei cah dah na ka hal? Ka bia a thei mi hna kha hal ko hna; ka chim mi cu an hngalh ko" tiah a leh. 22 Cu tikah a pawng i a dir mi ralvengtu pakhat nih Jesuh cu, “Cutin maw tlangbawi ngan cu leh awk a si?” ti in a hmai ah a bengh. 23 Jesuh nih, “Lungfah ding ka chim mi a um ahcun ka sawhpiak, a um lo ahcun, zei ruang ah dah na ka bengh,” tiah a leh. 24 Cu hnu ah khihbu in Annas nih tlangbawi ngan Kaiafas sin ah a kuat.

        25 Simon Peter cu khika ah a dir i a khua aa lumh lio ah khan mipakhat nih, “Amah zultu dang na si ko lo maw kha?” tiah a ti. Amah nih,” Ka si lo,” ti in aa pheh. 26 Tlangbawi ngan i sal, Peter nih a hnakhaw pet lak a tuk mi i rualchan nih khan, “Dum ah khan amah he kan hmuh ve pei ka ti?” tiah a ti. 27 Peter nih aa pheh ṭhan; cun ar a khuang colh.

Pilat hmai ah Jesuh

       28 Jesuh cu Kaiafas inn khan mangki bawi tual ah an hruai. Atu cu zingka a si. Jew hna cu i thurhnawmh i Lanhtak rawl ei khawh lai lo phan ah mangki bawi tual chung ah cun an lut lo. 29 Cucaah Pilat cu a hung chuak i annih kha, “Hipa hi zei sualnak dah nan puh?” tiah a hal hna.  30 Annih nih, “Zei khuasual a tuah lo ah na kut ah kan in chanh hnga maw,” tiah an leh. 31 Pilat nih, “I hruai ulaw nan Phungbia ning in va ceih u,” tiah a ti hna. Jew pawl nih khan, “Kannih cu aho hmanh thahnak nawl kan ngei lo,” tiah an leh. 32 Hihi cu Jesuh nih zei bantuk thihnak in dah a thih te lai ti a rak chim mi bia a tlin lainak caah a si.

        33 Cucaah Pilat cu a inntual ah a kir ṭhan, cun Jesuh kha a auh i amah kha, “Jew hna siangpahrang cu na si maw?” tiah a hal. 34 Jesuh nih, “Hihi nangmah lungtho tein maw na ka kal, asilole ka kong cu mi nih an in chimh?” tiah a leh. 35 Pilat nih, “Kei cu Jew maw ka si? Na mi hna le an tlangbawi luban hna nih pei nangmah cu ka kut ah an ka chanh ko cu; zei sualnak dah na tuah?” tiah a leh. 36 Jesuh nih, “Kei ka pennak cu hi leicung hi a si lo; ka pennak cu hi leicung hi rak si seh law Jew pawl hna kut ah an ka chanh nakhnga lo ka mi hna nih an ka dirkamh ko hnga. A taktak ti ahcun ka pennak cu hika ta a si lo,” tiah a leh. 37 Pilat nih, “A si ahcun, Siangpahrang na si ko tih?” tiah a ti. Jesuh nih “Siangpahrang na si a ka titu cu nangmah na si. Ka chuahchan le hi vawlei ah ka ratchan cu hihi a si: cucu biatak kha dirpi awk ah a si; cun biatak a ṭanh mi vialte nih ka bia kha an ngaih,”tiah a leh. 38 Pilat nih, “Biatak! cucu zei dah a si?” tiah a ti. Cuti a chimpah in Jew hna sin ah a va chuak ṭhan i annih kha, “A sualnak pakhat hmanh ka hmu lo. 39 Sihmanhsehlaw nan phung bantuk in Lanhtak puai ah thongtla pakhat cu ka thlah awk a si. Jew hna siangpahrang cu in thlahpiak hna ning law nan duh maw?” tiah a ti hna. 40 Cu tikah annih nih, “Hi pa a si lo, Barabbas,” tiah an au. Barabbas cu damiah a si.