MATTHAI 26: 1-75

VII: A TEMH-INNAK LE A THAWHṬHANNAK

Jesuh an rawiphiarnak

26        1.Jesuh nih a chim duh mi vialte a chim dih, cun a zultu hna kha, 2 “Nan hngalh bantuk in, hi hnu nihnih ah Lanhtak Puai a si lai, cun Mi Fapa cu vailam i tah awk ah chanh a si lai,” tiah a ti hna.

           3 Tlangbawi luban hna le mipi upa hna cu Tlangbawi Ngan, a min ah  Kaiafas, an ti mi innpi ah an i pum,  4 cun a thli tein Jesuh kha tlaih i thahter awk ah  khua an khang. 5 Sihmanhsehlaw annih nih, ‘Puai chung cu si hlah seh; mipi lak ah hnahnawhnak um hlah seh,” tiah an ti.

Bethani ah zihmui thuhnak

            6  Jesuh cu Bethani i Simon, thinghmui zawtnak in a rak zaw mi inn i a um lio ah khan, 7 minu pakhat cu a man a fak ngai mi lungrang zihmui thawlkhat he a ra, cun rawl einak i a ṭhut lio ah khan a lu ah a toih. 8 Cucu an hmuh tikah, a zultu hna nih lung si lo ngai in, “Zei cah dah hiti hin a sawksam men hnga? 9 Hihi man fak ngai in zuar i tangka cu misifak pek awk a si ṭung,” tiah an ti. 10 Sihmanhsehlaw Jesuh nih a theih i annih kha, “Zei ruang ah dah minu cu a ngaih nan chiatter?  Ka cung i a tuah mi cu thil ṭha ngai a si! 11 Misifak cu nanmah he an um peng, sihmanhsehlaw kei cu nan sin  ah ka um peng lai lo. 12 Hi zihmui hi ka pum cung a toih tikah vuinak ca a ka timhpiak mi a si. 13 Biatak kan chimh hna, hi thawngṭha an phuannak vawleicung hmun poh ah, ka cung i a tuah mi thil cu, amah philh lonak ah chimchih a si lai,” tiah a ti.

Judah nih Jesuh a lei

14 Cun hleihnih lak i pakhat, Judas Iskariot an ti mi mipa cu tlangbawi luban hna sin ah a va kal i annih kha, 15 “Amah kha nan kut ah kan chanh hna ahcun zei dah pek nan ka timh?” tiah a ti hna. Ngun tangka sawmthum kha an pek, 16 cu thawk cun amah rawinak ding caan rem kha a kawl.

Lanhtak puai ca timhtuahnak hna

17 Thilnu tel lo Changreu Puai a ni khatnak ni ah khan a zultu hna cu Jesuh sin ah an ra i amah kha, “Lanhtak puai rawl na einak ding cu khuazei i timhpiak dah na kan duh?” tiah an ti. 18 Amah nih, “Khualipi chung i kha mipa sin ah va kal ulaw amah kha, “Kan Bawipa nih: Ka caan a nai cang, a ka zultu hna he na inn ah Lanhtak puai hmanṭi ka timh,’ a ti,’ tiah nan va ti lai a ti hna. 19 A zultu pawl cu Jesuh nih a chimh hna bang  an tuah i Lanhtak puai cu an timh.

Judah rawiphiarnak ding a chimchungnak

20 Zanlei ah cun hleihnih hna he rawl einak ah khan an ṭhu. 21 Cun an ei lio ah khan anih nih, “Biatak kan chimh hna, pakhat nih nan ka rawi lai,” tiah a ti hna. 22 Annih cu an ngaih a chia tuk i amah kha a changchang in, “Keimah cu ka si hrim lo tih, Bawipa?” tiah an ti. 23 Amah nih, “Keimah he ka kheng ah a hnim ve mi nih a ka rawi lai. 24 Mi Fapa cu, Cathiang nih a si lai a ti ning in, a nunnak cu a liam ko lai, sihmanhsehlaw Mi Fapa a rawitu ca ah cun ngaihchia a va si dah! Cu pa cu chuak lo in rak um seh law a ca ah a ṭha deuh hnga!” tiah a ti. 25 Amah a leitu ding Judas nih khan, “Rabbi, keimah ka si hrim lo, tih?” tiah a ti. Jesuh nih, “Cuti a chimtu nangmah cu  na si,” ti in a leh.

Bawipa zanriah

26 Cuti an ei lio ah cun, Jesuh nih changreu kha a lak i lawmhnak bia a chim hnu ah a cheu i a zultu kha a pek hna. Cun,“Hihi i lak ulaw ei u, hihi cu ka pum a si,” tiah a ti. 27 Cun hrai kha a lak i lawmhnak bia a chim hnu ah  a chanh hna i hiti hin a chim, “Nan dihlak in hihi ding u, 28 zei cah tiah hihi cu mi tampi sual ngaihthiamnak ca thlet hnga mi biakamnak thi, keimah ka thi, a si. 29 Kan chimh hna, a tu thawk in Ka Pa Pennak chung ah nanmah he mitsur thar ka din hlan tiang, mitsur hang ka ding ṭhan ti lai lo,” tiah a ti hna.

Peter nih a hlawt lainak chim chungnak

30 Cun saam hla an sak hnu ah Oliv tlanglei ah an i thawh. 31 Cun Jesuh nih annih kha, “Tuzan ah nan ka zaamtak dih lai, zei cah tiah Cathiang nih, ‘Tuukhal kha ka tuk lai i tuurun chung i tuu hna cu an i ṭhenṭhek dih lai,’tiah a ti, 32 sihmanhsehlaw ka thawhṭhan hnu ah nan hmai in Galilee ah ka kal lai,” tiah a ti hna. 33  Cu tikah Peter nih, “Midang nih an in zaamtak dih hmanh ah kei cu kan zaamtak bal lai lo,” tiah a ti. 34 J esuh nih, “Biatak kan chimh: Tuzan hrimhrim, ar a khuan hlan ah, voithum tiang na ka hlawt diam lai,” tiah a leh. 35 Peter nih, “Nangmah he thih ve a herh hmanh ah kan hlaw bal lai lo,” ti in a leh. Zultu hna nih an dihlak in cuti cun  an chim cio.

Gethsemane

36 Cun Jesuh cu a zultu hna he Gethsemane dum an ti mi hmun ah khan a rak ra; cun a zultu hna kha, “Thlacam awk i khika ka va kal kar ah hika ah hin rak um u,” tiah a ti hna. 37 Peter le Zebedi fapa pahnih hna kha aa kalpi hna. Cun ngaihchia le lungkuai in a um.

       38 Cun annih kha,“Ka ngaih a chiat tuk ah ka thi cang lai.  Hika ah hin ka hngak ulaw keimah he hngilh lo in um u,” tiah a ti hna. 39 Cun tlawmpal a va kal deuh hnu ah vawlei ah a bawk i, “Ka Pa, a si khawh ahcun, hi hrai nih hin ka lanhtak ko seh. Nain keimah duh bang si lo in nangmah duh bang si ko seh,” tiah thla a cam. 40 A zultu hna sin ah a rak kir i an rak i hngilh ko kha a hmuh hna; cun Peter kha, “Keimah he suimilam pakhat hmanh hngilh lo in um awk ah thazaang na ngei lo tih? 41 I hlau, hneksaknak na in nakhnga lo thla cam tuah. Lungthin nih cun a duh ko, nain minung thisa cu a der,” tiah a ti. 42 Cun a voihnihnak ah a va kal ṭhan i, “Ka Pa, hi hrai nih a ka lanhtak khawh lo i ka din ding a si ahcun, na duh bang si ko seh,” ti in thla a cam ṭhan. 43 Cun a rak kir i an i hngilh ko kha a hmuh hna; an mittlang a rit tuk. 44 Annih kha cuka ah cun a kaltak hna hnu ah a va kal ṭhan i a voithumnak thla a va cam ṭhan, a biakel kha a nolh ṭhan. 45 Cun a zultu hna sin ah a rak kir i annih kha, “Atu cu i hngilh ulaw nan i din kho.  Zoh hmanh uh, Mi Fapa hi misual hna kut ah an chanh  caan a phan cang. 46 Tho u! Kal usih! Zoh hmanh, a ka rawitu nih an kan naih cang,” tiah a ti hna.

An tlaihnak

      47 Cun bia a chim lio ah khan ruah lopi in hleihnih lak i pakhat, Judas, cu a rak chuak, cun amah he tlangbawi luban pawl le mipi upa hna nih an thlah mi ralkap tam nawn cu nam le thingtan he an rak chuak ve. 48 A rawitu nih khan annih kha hmelchunhnak a rak pek hna i a ti mi hna cu, ‘Amah cu ka hnamh mipa kha a si lai. Tlai u,’ a rak ti hna. 49 Cucaah Jesuh sin ah a va kal colh i amah kha, “Rabbi, na dam maw?” a ti i a hnamh. 50 Jesuh nih, “Ka kawi, na rat hnawhchan cu tuah ko,” tiah a ti. Cun an rak chuak, Jesuh cu an tlaih i an khih. 51 Cun ruah lopi in, Jesuh hnuzul hna lak i pakhat nih a vainam kha aa zuh i Tlangbawi Ngan sal i hnakhaw cu a pheh. 52 Cu tik ah Jesuh nih, “Na vainam cu khumh ṭhan, zei cah tiah hriamnam aa lak mi cu hriamnam in a thi lai. 53 Asiloah, ka Pa sin ah bawmhnak a hal kho lo mi ah maw na ka ruah? Cuti ka tuah ahcun, khulrang in a ka dirkamhtu ding vanmi (legion) ralkapbu hleihnih ring lo a run thlah hna lai. 54 Cuti asi ahcun, zei tin dah hitin a si lai tiah Cathiang nih a ti mi cu a tlin khawh hnga?” tiah a ti. 55 Hi caan lio ah hin Jesuh nih mibupi cu, “Keimah tlaih awk ah nam le thingtan he nan rak chuah cu keimah cu damiah maw ka si? Nifate Biakinn ah ka ṭhu i kan cawnpiak hna i nan ka tlai bal lo. 56 Atu hi thil vialte a can cu chim chungnak bia vialte an tlin nakhnga caah a si,” tiah a ti hna. Cun a zultu vialte nih an kaltak i an zaam dih.

Khawngsil hmai i Jesuh

      57 Jesuh a rak tlaitu hna nih khan amah cu Tlangbawi Ngan Kaiafas inn ah an kalpi, cuka ah cun phungbia cawnpiaktu hna le upa hna cu tonhpumhnak an rak ngei. 58 Peter cu lamhlat nawn khin Tlangbawi Ngan innpi tiang cu a zulh, a donghnak ah zei a cang te lai ti hngalh duh ah a va lut i ralveng hna lak ah khan a va ṭhu ve.

59 Tlangbawi luban pawl hna le khawngsil chungtel hna nih cun an thah khawh naklai a sualnak, a hmaan lo mi tehte tiang an kawl hna. 60 Sihmanhsehlaw pakhat hmanh an hmu kho lo, tehte deu cu tampi an um ko. A donghnak ah mi pahnih an hung chuak, 61 cun annih nih, “Hi pa nih hin, ‘Pathian Biakinn hrawh khawhnak nawl ka ngei i nithum chung ah ka sak ṭhan lai,’ a ti,” tiah an ti. 62 Cu tikah tlangbawi Ngan cu a hung dir i amah cu, “Cu kong ah leh awk na ngei lo maw? Hi mi hna nih an chuahpi mi tehte hna hi zei dah an si?” tiah a ti. 63 Sihmanhsehlaw Jesuh cu zei hmanh a chim lo. Cun Tlangbawi Ngan nih amah cu, “Pathian Fapa, Khrih, na si maw si lo na kan chimh nakhnga a nung mi Pathian min chalh in nawl kan pek:,” tiah a ti. 64 Jesuh nih anih kha, “Cuti a chim mi cu nangmah na si. Sihmanhsehlaw kan chimh hna, atu thawk in Mi Fapa hi Lianngan bik orhlei i a ṭhut le vancung khuadawm cung in a rat kha nan hmuh te lai,” tiah a leh. 65 Cu tikah Tlangbawi Ngan cu a hnipuan a thleh i, “Pathian a thangchiat cang; zei tehte dah kan herh ti? Pathian a thangchiat cu atu bak ah khan nan theih cang. 66  Zei tin dah nan ruah?” tiah a ti hna. Annih nih, “A thih a herh,” ti in an leh. 67 Cu tik ah a hmai ah an cil an chak i an thongh;  a dang nih cun an tuk pah in, 68  “Aho nih dah an bengh,  kan chim tuah, Khrih?” tiah an ti.

Peter nih a hlawtnak

       69 Cu lio ah Peter cu tual leng ah khan a ṭhu ko, cun salnu pakhat cu a sin ah a ra i amah kha, “Nangmah zong hi Galilee mi Jesuh he na rak um ko,” tiah a ti. 70 Sihmanhsehlaw an dih lak hmaika ah aa pheh i, “Zei kong dah na chim ti ka hngal lo,” tiah a leh. 71 Kutka leng  a va chuah tikah  a dang sal nute pakhat nih a rak hmuh i cuka i a um mi hna kha, “Hi pa hi Nazarethmi Jesuh he a rak um ve,” tiah a ti. 72 Cun, chiat i serh in aa pheh i, “Cu pa cu ka hngal lo” tiah a ti. 73 Cu hnu tlawmpal ah cuka i a dir mi hna cu an rak chuak i Peter cu, “Nang cu anmah lak i pakhat na si hrimhrim ko. Zei cah tiah na awcawi nih a langhter ko,” tiah an ti. 74 Cu tikah chiatserh biakam in, “Cu pa cu ka hngal lo,” tiah a ti. Cun ar a khuang colh, 75 Peter cu Jesuh nih, “Ar a khuan hlan ah voithum na ka hlawt diam lai,” a rak ti mi kha a hun i theih. Cun leng ah a chuak i ngaihchia ngai in a ṭap.