LUKA 7:1-50

Zauk bawi salpa a damternak

       7.1 Theihter a duh mi hna kha a chim dih tikah, Kapernaum ah a kal. 2 Cuka i zauk bawi nih thi deng  in a zawmi a sal, a dawt khunte, pakhat a ngei. 3 Jesuh kong a theih tikah ra in a sal a damter nakhnga va nawl awk ah Jew upa cheuhkhat cu a sin ah a thlah hna. 4 Jesuh sin an phak tikah amah kha biatak tein an nawl i an chimh mi cu, 5 “Amah cu na bawmh awk ah aa tlak hrim mi a si, zei cah tiah kan miphun a kan daw i pumhnak inn tiang a kan sakpiak,” tiah an ti. 6 Cucaah Jesuh cu anmah he a kal i inn a vun naih tikah Zauk bawi nih a hawile cheukhat kha a thlah hna i hiti hin a chimhter hna, “Bawipa, ka inn chung i na luh awk ah kaa tlak lo, cucaah na re i theih duh hlah, 7 cucaah keimah zong nangmah sin ka rat lonak cu a si ve; bia kaa khatte chim law ka ngakchiapa cu a dam ko lai. 8 Zei cah tiah keimah zong nawlngeihnak tang i a um mi ka si, cun keimah tang ah ralkap an um ve; cun pakhat kha, ‘Kal’ ka ti i a kal; adang cu, ‘Hika ah ra’ ka ti i a ra; 9 ka sal cu, “Hihi tuah” ka ti i a tuah,” tiah a ti. Hi bia a theih tikah Jesuh cu a khuaruah a har, aa mer i a hnu a zul mi mibupi kha, “Kan chimh hna, hi tluk ngan zumhnak hi Israel hmanh ah ka hmu rih lo,” tiah a ti hna. 10 Cun a thlah mi pawl cu inn i kir ṭhan tikah a salpa cu a dam hirhiar cang kha an va hmuh.

Nain khua i nuhmeinu fapa a damter

         11 Cu hnu tlawmpal ah, a zultu hna le mi tampi nih an zulh i Nain ti mi khua ah a kal. 12 Khuapi hauka an hun naih ah khin mithi pakhat an rak zawnh ko, amah cu a nu i fapa ngeihchunte a si i a nu cu nuhmei a si. Khuami tam nawn nih an rak thlah. 13 Bawipa nih a hmuh tikah a zaang a fak tuk i nuhmeinu cu, “Ṭap ti hlah” tiah a ti. 14 Cun a va kal, ruak kuang kha a tongh tikah a zawntu pawl cu an dir, cun Jesuh nih, “Tlangvalpa, tho kan ti,” tiah a ti. 15 Cun mithi cu a tho i bia a chim, cun Jesuh nih a nu kut ah a chanh. 16 Mi cu khuaruahharnak in an khat i, “Kan lak ah profet ngan a tho cang; Pathian nih a mi cu a len cang,”ti in Pathian cu an thangṭhat. 17 Cun hiti an hmuhnak cu Judea peng pumpaluk le tlangram vialte a cul dih.

Baptisma petu biahalnak.  Jesuh bialehnak

         18 Johan zultu hna nih amah cu thawng an thanh, cu tikah Johan nih a zultu pahnih kha a kawh hna i annih kha 19 Bawipa cu, “Nangmah cu kan hngahhlang mi na si maw, asiloah, adang maw kan hngah rih lai?” ti va hal awk ah a thlah hna. 20 Hi hna Jesuh sin an phak tikah amah kha, “Nangmah cu a ra lai ti mi na si maw? asiloah, midang maw kan hngah rih lai?” ti hal awk ah Johan nih a kan thlah,” tiah an va ti. Cu caan thengte ah cun mi tampi kha an zawtnak le an faknak, thlarau ṭha lo hna in a damter hna lio le mitcaw zong khua hmuh ṭhannak a pek hna liote a si.  21 Cu tikah amah nih a thlah mi hna cu, “Va kir ulaw nan hmuh mi le nan theih mi cu Johan kha va chim u: mitcaw nih khua an hmu, kebei nih lam an kal i thinghmui nih thiannak an hmuh, cun hnachet nih an theih i mithi an tho ṭhan, mifak hna sin ah thawngṭha cu phuan a si cang, 23 cun keimah kha tluknak hrampi ah a ka hmu lo mi poh cu thluachuak mi a si,” ti in a leh hna.

        24 Johan thlah mi hna an kal tikah mipi kha Johan kong cu a chimh hna, 25 “Zei hmuh duh ah dah thetse ram ah nan va chuah? Thlizil lak ah aa thui mi phaikung zoh ah maw? Asi lo! Asi ahcun, zei zoh duh ah dah nan chuah?  Hnipuan ṭhaṭha aa hruk mi hna hmuh duh ah maw? Zoh hmanh uh, hnipuan mansung hruk in duh tling in a nung mi hna cu bawi inn lawng ah an um tawn. 26 Cu tikah zei hmuh duh ah dah nan chuah? Profet hmuh duh ah maw? A si, kan chimh hna, Profet nakin a ngan deuh tuk mi a si: amah cu Cathiang nih, 27 “Zoh hmanh, na hmai  ah ka lamkal, na hmai ah na lam sialtu ding ka thlah lai,’ a ti mipa cu a si.

         28 Kan chimh hna; nu nih a hrin  mi fa lak ah Johan nakin a ngan deuh mi aho hmanh an um lo, asinain Pathian pennak chung i a hme bik hmanh Johan nakin a ngan deuh,” tiah a ti hna. 29 A bia a thei mi vialte, cun ngun khuai khawltu hna zong, Johan sin in Baptisma an hmuhnak thawng in Pathian khamh-dinnak cu an cohlan. 30 Farasimi hna le phungbia cawnpiaktu hna cu Johan i Baptismanak an hmuh lo caah Pathian khuakhan lairelnak cu an hlawt.

Jesuh nih a chan minung hna kha a mawhchiat hna

31  Hi chan minung hna ca ah zei tahchunhnak dah ka lak khawh lai? Zei he dah an i lawh? 32 Annih cu chawdawr hmun ah ṭhu in pakhat le pakhat kha, thanglawi kan in tumpiak hna i nan laam lo; ṭahhla kan in lawhpiak hna i nan ṭap hlei lo,” tiah au hnawh mi ngakchia hna he an i lo.

        33 Zei cah tiah Baptisma petu Johan cu ei lo le din lo in a rak ra, cun nannih nih, ‘Khuavang a ngei,’ nan ti. 34 Mi Fapa cu eipah dinpah in a ra, cun nannih nih, ‘Zoh hmanh orkhu le zurampa, ngun khuai khawltu le misual hna hawikawm,’ nan ka ti.  35 Nain fimnak cu a fale hna nih a fimnak kha an langhter ko,” tiah a ti hna.

A sual mi nu

      36 Farasimi pakhat nih rawl ei a sawm. Cun Farasimi inn a va phak tikah rawl ei awk ah khan a ṭhu, 37 ruah lo pi in khua ah minchiatnak a ngei  mi minu pakhat cu a rung lut. Farasi inn ah rawl a hrawn ti kha a theih tikah lungrang zihmui thawl khat kha a rak i put. 38 A kehram ah a bawk, a ṭap, a mitthli cu a ke ah a tla, cun a mitthli cu a sam in a hnawh; cun a ke cu atu le atu a hnamh i zihmui a thuh.

        39 Rawlei a sawm mi Farasipa nih a hmuh tikah, amah le amah kha, “Hipa hi profet rak si seh law hi minu hi aho a si ti le amah a tawng mi hi zei bantuk minung dah a si i zei bantuk thangchiatnak dah a ngeih ti a hngalh ko hnga,” tiah a ti. 40 Cu tikah Jesuh nih a thawh i, “Simon, zeimalo chimh ding kan ngeih,” tiah a ti i anih nih “Chim ko, Bawipa,” tiah a leh. 41 Voikhat ah tangka cawihtu pa sin ah lei a ba mi pahnih an um, pakhat nih denari zanga a bat i adang nih sawmnga a bat. 42 An pahnih in an cham khawh lo caah a ngaihthiam hna. Aho nih dah a dawt deuh hnga?” tiah a ti.  43 Simon nih “Tam deuh a ngaihthiam mipa a si lai tiah  ka ruah,” tiah a leh.  44 Jesuh nih, “Na hmaan,” tiah a ti.

      Cun minulei ah aa mer i Simon cu, “Hi nu hi na hmuh ko tih? Na inn ah ka ra i ka ke ah zei hmanh na toih lo, sihmanhsehlaw anih nih cun ka ke cung ah a mithli a burh i a sam in a hnawh. 45 Na ka hnam lo, asinain hi nu nih cun inn chung ka luh ri in ka ke cu ngol lo in a hnamh cang. 46 Ka lu cu chiti na ka thuh lo, asinain hi nu nih cun ka ke kha zihmui a thuh cang. 47 Cucaah kan chimh, a sualnak cu, zeitluk an tam hmanh ah, ngaihthiam an si cang, zei cah tiah hi tluk a ngan mi dawtnak hi a langhter cang. Dawtnak tlawmte lawng a langhter mi cu tlawmte lawng ngaihthiam a si,” tiah a ti.  48 Cun minu cu, “Na sualnak cu ngaihthiam a si cang,” tiah a ti. 49 Cuka ah amah he cabuai a kulh ve mi hna nih anmah le anmah kha, “Sualnak tiang a ngaithiam mi hipa hi aho dah a si?" tiah an ti.  50 Sihmanhsehlaw minu cu, “Na zumhnak nih an khamh cang; daihnak he va kal cang,” tiah a ti.