MATTHAI 2: 1-23

Nichuahlei Mifim pawl lennak

2. 1,Herod siangpahrang a bawi lio Judea ram Bethlehem i Jesuh a chuah hnu ah khan, ruah lopi in mifim zeimawzat cu nichuahlei in Jerusalem ah an ra, 2 cun “Jew hna siangpahrang bawhte cu khuazei ah dah a um? A arfi a chuah kan hmuh i amah upatnak pek awk ah kan ra,” tiah an hal.

3 Hi bia Herod Siangpahrang nih a theih tik ah a awlok a chong i cu bantuk cun Jerusalem khuapi zong a si ve. 4 Anih nih mipi tlangbawi luban le phungbia cawnpiaktu vialte kha a pumh hna i annih kha, “Khuazei ah dah Khrih cu a chuah lai?” tiah a hal hna. 5 Annih nih, “Judea ram Bethlehem ah, zei cah tiah hihi profet nih a rak ṭial mi cu a si: 6 Judah ram i a um mi, nang Bethlehem, Judah hruaitu hna lak ah hin a hme bik na si hrimhrim lo, zei cah tiah nangmah sin in ka mi Israel khaltu ding hruaitu pakhat a chuak lai,” ti a si. Cu tik ah Herod nih mifim hna cu a thli tein a kawh hna. 7 Cun annih kha arfi a chuah nithla kha fiang tein a hal hna. 8 Bethlehem ah a thlah hna i annih cu, “Va kal ulaw ngakchia kong cu ṭha tein va hlathlai uh; cun nan hmuh tik ah thawng ka pe u, cuti cun kei zong kal in ka va biak khawh ve lai,” tiah a ti hna.

9 Siangpahrang nih a chim duh mi kha an ngaih dih hnu ah an i thawh; cun hmakhatte ah an rak hmuh mi arfi cu a lang ṭhan, an hmai ah a kal i ngakchia umnak cung ah cun a dir. 10 Arfi an hmuh ṭhannak nih khan lawmhnak in a khahter hna.  11 Innchung ah an lut i ngakchia cu a nu Mary he an vung hmuh, cun an khuk an i bil i upatnak an pek. Cun an chawva kha an chuah i sui le frankinsen zihmui le mura zihmui cu laksawng ah an pek. 12 Sihmanhsehlaw an mang ah Herod sin kir ti lo ding in ralrin pek an si caah lam dang in an ram ah an kir.

Izipt Ram Zaamnak: Zei hngal lo hna thahnak

13 An kal hnu ah Bawipa vancungmi cu Josef sin ah a mang in a rak lang i amah kha, “Tho law, ngakchia le a nu kha i kalpi hna law Izipt ram ah va zaam u, cun thawng kan thanh hlan tiang cuka ah cun va um, zei cah tiah Herod nih ngakchia kha thah awk ah a kawl,” tiah a ti. 14 Cucaah Josef cu a tho, ngakchia le a nu kha a hruai hna i cu zan ah cun Izipt ram ah aa zam, 15 cuka ah cun Herod a thih hlan tiang an um. Hihi Bawipa nih profet kaa in, “Ka Fapa cu Izipt ram in ka auh cang,” a ti mi a tlinnak caah khan a si.

16 Herod cu mifim hna nih an ka hlen cang ti kha a hngalh tikah a thin a hung ngaingai. Arfi a chuahnak kong nichuahlei mifim hna nih an chim ning khan a caan cu a tuak i Bethlehem khua le a pawngkam i a um mi khua hna chung i pa ngakchia kumhnih ri in a tanglei poh kha thah dih awk ah nawl a chuah. 17 Cuti cun profet Jeremiah nih a rak chim mi cu a hung tling. A chim mi cu: 18 “Ramah ah thawng a thang, ṭahnak le ainak thawng a si. Rachel nih a fale kha a ṭah hna, hnemh zong a duh lo, zei cah tiah annih cu an um ti lo. An dihlak in an thi dih cang,” ti a si.

Izipt in Nazareth Ah

19 Herod a thih hnu ah Izipt ram i Josef sin ah Bawipa vancungmi pakhat cu ruah lo pi in a mang ah a rak lang i amah kha, 20 “Tho law, ngakchia le a nu cu, Israel ram ah kirpi ṭhan cang hna; zei cah tiah ngakchia thah a timtu cu an thi cang,” tiah a ti. 21 Cucaah Josef cu a tho i ngakchia le a nu kha Israel ram ah a kirpi hna.

22 Sihmanhsehlaw Arkelau nih a pa Herod cu Judea hruaitu ah a chan cang ti kha a theih tikah cuka ah va kal ding cu a ṭih, a mang in ralrinnak an pek bantuk in Galilee ramlei ah aa zuk. 23 Khika ah khan Nazareth ti mi khuapi ah umhmun a khuar. Hiti hin, “Amah cu Nazarethmi tiah auh a si lai,” tiah profet hna nih an rak chim mi bia cu a hung tling.