MARKA 15:1-47

15.Pilat hmai i Jesuh

1. Zinglei deika ah  khin, tlangbawi luban hna cu, upa hna, phungbia cawnpiaktu hna le biaceih bawi dihlak hna he, an khuakhannak cu timhcia in an chiah cang. Jesuh cu an tlaih, an kalpi i Pilat kut ah an chanh.

2 Pilat nih amah cu, “Jew hna siangpahrang cu na si maw?” tiah a hal. Jesuh nih, “Cuti a chimmi cu nangmah na si,” tiah a leh. 3 Cun tlangbawi luban hna nih khan sualphawtnak tampi an rak chuahpi. 4 Pilat nih amah cu, “Leh awk zei hmanh na ngei lo maw? Zei tluk tam in dah sual an i puh ti cu na theih ko,” tiah a ti. 5 Sihmanhsehlaw Jesuh nih zei hmanh a leh ṭhiamṭhiam lo caah Pilat cu a khuaruah a har.

6 Puai caan ah thongtla pakhat, mipi nih an duh mi poh kha a chuahpiak tawn hna. 7 Cu caan ah cun buainak a um lio, tapung hna he mi a rak thah caah thong a tla mi pakhat, Barrabbas an ti mi thongtla pakhat a um. 8 Mibupi cu an va kal i a phung bang in bawmhnak an hal. 9  Pilat nih, “Jew hna siangpahrang in thlahpiak hna ning law nan duh maw?” tiah a hal hna. 10 Zei cah tiah nahchuah ruang ah tlangbawi luban hna nih Jesuh cu a kut ah an chanh ti kha fiang tein a hngalh. 11 Nain tlangbawi luban pawl nih Barabbas tu thlahpiak awk ah hal ding in an rak chimh cang hna. 12 Cu tikah Pilat nih, “Cutin a si ahcun Jew hna siangpahrang nan ti mi pa hi zei tin dah ka tuah kun lai,” tiah a ti hna. 13 “Amah cu vailam ah khenhchih ko,” tiah an au hnawh. 14 Pilat nih annih kha, “Zei hnahnawhnak dah a tuah?” tiah a hal hna. Sihmanhsehlaw thangchin in an au i, “Vailam ah khenhchih ko,” tiah an ti. 15 Cu tikah, Pilat cu mibupi lungton a duh caah, Barabbas kha a thlahpiak hna, Jesuh cu fung in a tukter hna hnu ah, vailam i tah awk ah an kut ah a chanh hna.

Hling luchin aa chinhmi Jesuh

16 Ralkap hna nih amah cu Pretorium ti mi innpi chung ah an hruai i ralkap kha a ning pi in an auh hna. 17 Puansen an aih, hling kha luchin ah an phiar i an chinh. 18 Cun, ‘Jew hna siangpahrang cu a nunkhua sau ko seh,’ ti in salaam an pek. 19 A lu cu phaikung in an tuk i cil an chak, cun upat pek bantuk in a hmai ah an khuk an i bil.  20 Amah kha an cawhdeh hnu ah puansen cu an hawh i a hnipuan kha an hrukter ṭhan.

Vailamtah lam

21 Vailam tah awk ah an chuahpi. Alexander le Rufus hna i pa, khuatelei in a rak tlung mi, Sairin khuami Simon, cu hramhram in vailamtung cu an putter. 22 Jesuh cu Luruh hmun ti sullam a ngei mi Golgotha ah an kalpi.

Vailam an tah

23 Mura he cawh mi mitsurthor cu an dinter, sihmanhsehlaw a ding duh lo. 24 Cun vailam ah an tah, a puan cu camcawh fung in an zuh i an i phaw. 25 Vailam i an khenhchih lio cu zanlei suimilam pathum ah a si. 26 Sual an puhnak ca an ṭialmi cu, ‘Jew hna Siangpahrang,’ ti a si. 27 Cun amah he damiah pahnih zong kha a orhlei ah pakhat a kehlei ah pakhat an tarchih ve hna.

28 Cucu Cathiang nih, “Amah cu misual hna lak ah relchih a si,” ti mi a tlinnak caah a si.

Vailamtah mi Jesuh cu an nihsawh

29 Lam i aa chawk mi hna cu an lu an thin i, “Um! Biakinn cu na hrawh lai i nithum ah na sak ṭhan lai tih!  30 Cu a si ahcun nangmah le nangmah i khamh ngat, cun vailam in rak ṭum!” ti in zomhtaihnak bia an chim. 31Tlangbawi luban hna le phungbia cawnpiaktu hna zong nih khan anmah lak ah cun,“Mi dang cu a khamh hna, amah le amah cu aa khamh kho lo. 32 Kan hmuh i kan zumh nakhnga, Israel Siangpahrang, Khrih cu atu vailam in rung ṭum seh,” ti in nihsawh in bia an chim. Amah he an tah ve mi hmanh nih amah serhsatnak bia a chim.

Jesuh thihnak

33 Zanlei suimilam pathum in paruk tiang vawlei dihlak ah khuamui a tlung. 34 Suimilam pakua ah Jesuh nih aw thang pi in, “Eloi, Eloi, lema sabakthani?” “tiah a au, a sullam cu ‘Ka Pathian, ka Pathian, zei cah dah na ka hlawt?’ tinak a si. 35 A pawng i a dir mi cheukhat nih an theih tikah, “Ngai hmanh u, Elijah a auh cuh,” an ti. 36 Cun pakhatpa cu a va tli, puanchia kha mitsurzu thor chung ah a hnim, cun fungpar ah a ṭemhchih hnu ah Jesuh kha a hei tuh. Cun, “Ngang rih u! Amah kha ṭhumh awk ah Elijah a ra hnga dek maw zoh hnik usih,” tiah a ti. 37 Cun Jesuh cu fakpi in a au i a thaw hmanung bik a chuah. 38 Cun Hmunthiang puanzaar cu a lu in a taw tiang cheuhnih ah aa cheu. 39 A hmaika i a dir mi ralbawipa cu a thih ningcang kha a hmuh tikah, “Biatak tein hipa cu Pathian Fapa a si ko,” tiah a ti.

Calvary cung i nu hna

40 Lamhlat nawn in a zoh mi nu cheukhat an um. Anmah lak ah khan Magdalami Mary, Ngakchia deuh Jeim le Josef hna i an nu Mary, cun Salome hna an i tel. 41 Hi nu hna nih hin a hnu an zulh i Galilee peng i a um lio ah khan an rak zohkhenh tawn. Cun Jerusalem ah amah he a rak kai mi adang nu tampi zong cuka ah cun an um ve.

An vuinak

42 Atu cu zanlei a si cang, cun Timhlamh Ni a si– cucu, Sabbath hlan ni –a si caah 43 khawngsil i upat ngai mi pakhat, Arimathea khuami Josef cu a ra, amah hrimhrim kha Pathian Pennak hmuh ruahchan in a nung mi a si, cun Pilat sin ah ralṭha ngai in a va kal i Jesuh ruak cu a va hal. 44 Pilat nih cu tluk tuan in a thih kha a khuaruah a har caah zauk bawi kha a kawh i a thih taktak le thil taktak lo cu a hal. 45 A thi taktak ko cang ti cu zauk bawi sin in a theih tik ah Josef kha a ruak laknak nawl a pek. 46 Amah nih khiangrang puan kha a cawk, Jesuh kha vailam in a ṭhumh, khiangrang puan in a tuam i a ruak cu lung an vihmi thlaan ah a vui. Cu hnu ah lung nganpi pakhat kha thlaanka ah a hrilh i a khar. 47 Magdalami Mary le Josef i nu Mary nih an vuinak hmun cu an i chinchiah.