JOHAN 20:1-31

C: KHRIH A THAWH ṬHAN NI

A Lawng mi Thlan

    20. 1 Zarh khat i a nikhatnak ni zingka tuante a si i a mui rih lio ah Magdalami Mary cu thlaan ah a rak ra. 2 Thlaankhar lung cu thlaanka in a rak i thawn kha a hmuh, cun Simon Peter le adang zultu, Jesuh nih a dawt khun mi kha, hna sin ah a rak tli i annih kha, “Bawipa cu thlaan in an chuah i khuazei i an chiah ka hngal lo,” tiah a ti hna.

        3 Cucaah Peter cu adang zultu he thlaan ah a tli. 4 Hmunkhat ah an tli, asinain adang zultu cu Peter nakin rang deuh a tli i thlaan kha a phan hmasa, 5 a vun bih i an tuamnak puanrang cu vawlei i aa phah ko kha a hmuh, sihmanhsehlaw a lut lo. 6 Simon Peter nih a hnu zulh in a hung phan ve i thlaan chung ah khan a lut colh, vawlei ah aa phah mi puanrang,  7 cun a lu an mennak puanthan kha a hmuh hna, hihi cu puanrang he a um lo, a hmunte ah aa zual i a um ko. 8 Cun thlaan a phan hmasa mi adang zultu zong kha a lut ve; a hmuh i a zumh. 9 Hi caan tiang ah hin, amah cu thihnak in a tho ṭhan lai ti mi cathiang bia kha an pemh rih lo. 10 Cu hnu ah a zultu hna cu inn ah an ṭin.

Magdalami Mary sin aa phuannak

       11Sihmanhsehlaw Mary cu thlaan kam leng ah khan a dir i a ṭap. Cun a ṭahpah in thlaan chung kha a vun bih, 12 cun Jesuh ruak an rak chiahnak ah khan puanrang aa aih mi vanmi pahnih, a lulei ah pakhat a kelei ah pakhat, an ṭhut ko kha a hmuh hna. 13 Annih nih, “Minu, zei cah dah na ṭah,” tiah an ti. Anih nih, “Ka Bawipa an kalpi i khuazei i an chiah ka hngal lo,” tiah a leh. 14 Cuti a chimpah in a hun i mer i khika ah Jesuh a dir ko kha a hmuh, Jesuh a si ti tu cu a hngal lo. 15 Jesuh nih, “Minu, zei cah dah na ṭah? Aho dah na kawl?” tiah a ti. Amah kha dum ngeitu ah a rel i, “Saya, na lak sual a si ahcun na chiahnak ka chim, ka va kal lai i ka va lak lai,” tiah a ti. 16 Jesuh nih, “Mary,” tiah a ti. Aa mer i amah kha, Hebrew holh in “Rabbuni- Bawipa tinak a si- tiah a ti. 17 Jesuh nih, “I awk hlah, zei  ca htiah ka Pa sin ah ka kai rih lo. Sihmanhsehlaw va kal law ka unau hna kha va kawl in annih kha, “Ka Pa le nan Pa, ka Pathian le nan Pathian sin ah ka kai rih lai a ti tiah va chim hna,” tiah a ti. 18 Cucaah Magdalami Mary nih a zultu hna cu “Bawipa cu ka hmuh cang, cun hi bia hna hi amah nu cu a chimh,” tiah a ti hna. 

A zultu hna sin a langhnak

        19 Cu ni zanlei, zarhkhat i nikhatnak ni ah khan, Jew hna kha an ṭih hna caah, zultu hna cu innka an i kharkhumh. Jesuh cu a ra i an lak ah a dir. Annih kha, “Nanmah he daihnak um ko seh,” tiah a ti hna; 20 cun hi bia a chim dih in a kut le a hnak kha a hmuhsak hna. A zultu hna cu Bawipa kha an hmuh ṭhan caah lawmhnak in an khat, 21 cun annih kha, “Nanmah he daihnak um ko seh. Ka Pa nih a ka thlah bantuk in kei zong nih kan thlah ve hna,” tiah a ti ṭhan hna.

      22 Hi bia a chim dih in a thaw a chuahhnawh hna i annih kha, “Thiang Thlarau kha co ko u. 23 Mi kha an sual nan ngaihthiam hna ahcun ngaihthiam an si lai; an sual kha nan hmunhter a si ahcun a hmun ko lai,” tiah a ti hna.

       24 Hleihnih lak i pakhat, Faphir an ti mi Thomas cu Jesuh a rat ah khan a um ve lo. 25 Cucaah a zultu dang hna nih, “Bawipa kha kan hmuh cang,” an ti tikah amah  nih, “A kut i thir hma-neh awng ka hmuh i kha thir hma-neh awng ah ka kutdong ka hrolh hlan, cun a hnak kha ka kut in ka tawngh hlan cu ka zum duh lo,” ti in a leh hna. 26 Niriat hnu ah khin zultu hna cu inn chung ah an um ṭhan i Thomas cu anmah he a um ve.  Innka cu aa khar, sihmanhsehlaw Jesuh cu a rung lut i an lak ah khan a dir. Amah nih, "Nanmah he daihnak um ko seh," tiah a ti hna.  27 Cun Thomas cu, “Zoh hmanh ka kut cu hika ah a um ko hih, na kutdong cu rak hrolh tuah; cun na kut ka chan law ka hnak ah ka hrolh tuah. Zum lo in um ti hlah, zum cang ko,” tiah a ti.  28 Thomas nih, “Ka Bawipa le ka Pathian!” tiah a ti. 29 Jesuh nih amah cu, “Na ka hmuh khawh caah na zumh. Sihmanhsehlaw hmu lo in a ka zum mi hna cu thluachuak mi an si" tiah a ti. 

IV: VOI KHATNAK A DONGHNAK

     30 Jesuh nih a zultu hna hmaika ah a tuah mi adang hmelchunhnak tampi an um rih, sihmanhsehlaw hi cauk ah  hin kan khumh lo. 31Hi hna kan khumh mi cu nannih nih Jesuh cu Pathian Fapa Khrih a si ti nan zumh, cun hiti nan zumhnak thawng in amah min in nunnak nan hmuh nakhnga caah a si.