LUKA 2:1-52

2.Jesuh chuahnak le tuukhal hna lennak

              1. Cu caan ah Sisar Augustus nih vawlei cung pumpaluk ah milu relnak tuah ding in nawl a chuah. 2 Hi milu relnak – hmasa bik- cu Quirinius cu Siria uktu a si lio i a cang mi a si 3 cun mikip cu an min i khumh awk ah an khua cio ah an fuh hna. 4 Cucaah Josef cu Galilee peng Nazareth khuapi in Judea peng i Bethlehem an ti mi David khuapi ah aa thawh ve, zei tin tiah amah cu David Chung le hrinsor a si   5 cucu, a ham mi, nau a pawi lio mi Mary he min vaa khumh awk ah a si.  6 Cu lio thil a cangmi cu, cuka an um lio ah khan, Mary cu nau a ngeih caan a cu, 7 cun fapa, a faterte cu a hrin. Puan in a zual i caw rawleinak kuang chung ah a thlim, zei cah tiah an ca ah umnak a um lo. 8 Pawngkam ram lak ah khan zan i an tuurun a cawng mi tuukhal hna an um. 9 Bawipa vancungmi cu an cung ah a dir i Bawipa sunparnak nih an velchum cu a ceuh. An thin a phang, 10 sihmanhsehlaw vancungmi nih, “Phang hlah u. Zoh hmanh u, lawmhnak nganpi, mi vialte nih i hrawm ding mi, lawmhnak thawngṭha kan phorh hna. 11 Nihin David khua ah khamhtu cu nan ca ah a chuak cang; amah cu Khrih Bawipa a si. 12 Cun hihi nan ca i hmelchunhnak a si, puan in an zual i caw rawleinak kuang ah an thlim mi bawhte cu nan va hmuh lai,” tiah a ti hna. 13 Cun hmatkhatte ah vancungmi he van ralkap bu nganpi cu an rung lang i Pathian kha hi bia in an thangṭhat:

14 ‘Cungchin Pathian sin ah sunparnak um ko seh, cun vawlei ah a dawt mi ca ah daihnak um seh!’ ti a si.

          15 Cun vancungmi hna cu annih sin in van i an kai tikah, tuukhal hna cu pakhat le pakhat kha, “Bethlehem ah va kal usi law Bawipa nih a kan hngalhter mi hi thil cu va zoh tuah usih,”tiah an i ti. 16 Cucaah khulrang in an kal i Mary le Josef, cun caw rawleinak kuang i an thlim mi Bawhte, cu an va hmuh. 17 Ngachia kha an hmuh tikah amah kong ah vancungmi nih an chimh mi hna kha an chimh hna, 18 cun a thei mi vialte cu tuukhal hna nih an chimh mi hna ah khan an khuaruah a har dih. 19 Mary nih cun, hi thil vialte hi a sunsak ngai hna i a lung ah a riahter hna.  20 Cun tuukhal hna cu, vancungmi nih an chimh hna bantuk te khan an va hmuh caah Pathian kha sunparnak le thangṭhatnak pek bu in an kir ṭhan.

Jesuh cuarpar tannak

21 Niriatnak ni a phak i naute cu a cuarpar tan a zat tikah, a min ah Jesuh an sak, cucu vancungmi nih a sem hlan i a rak pek mi min a si.

Jesuh cu biakinn ah an pekchanh

22 Moses Phungbia ning in i thianh caan a phak tikah, amah kha Bawipa sin pekchanh awk ah Jerusalem ah an kaipi – 23 cucu Bawipa Phungbia ah: fater kip cu Bawipa sin ah pekchanh a si lai, ti aa ṭial bang khan a si, cun Bawipa Phungbia ah 24 ṭhuro tuahkhat asiloah laileeng no pahnih in raithawinak pekchanh a si lai ti aa ṭial bang in thawinak pekchanh awk ah a si. 25 Cu lio ah cun Jerusalem ah Simeon an timi pa a um. Amah cu miding le Pathian a ṭihzah mi a si i Israel ram dirh ṭhannak a hngakhlang mi a si i Thiang Thlarau nih a umpi. 26  Thiang Thlarau nih a sin ah a phuan mi cu a mit in Khrih Bawipa a hmuh hlan cu a thi lai lo ti hi a si. 27 Simeon cu Thlarau hruainak in Biakinn ah a ra; cun Phungbia nih tuah ding a ti mi kha tuahpiak awk ah a nu le a pa nih naute cu an run luhpi tikah, 28 Simeon nih amah kha a pom i Pathian cu hiti hin a thangṭhat:

Atu na kalter khawh cang

29 ‘Atu ah Bawipa, na biakam bang in na salpa cu hnangam tein na ka kalter khawh cang; 30 zei cah tiah ka mit nih khamhnak cu a hmuh cang; cucu miphun hna hmaika ah timhcia in na chiah mi a si;31 cucu Jentalmi hna ca ah ceunak biathlam le 32 na mi Isreal ca ah sunparnak a si.

Simeon i profet bia

          33 Naute kong an chim mi thil ah a nu le a pa cu khuaruahhar in an um lio ah 34 Simeon nih annih kha thluachuah a pek hna i a nu Mary cu, “Zoh hmanh, amah cu Israel ah mi tampi an tluknak le an thawhnak ca khaukhih mi, i ralnak hmelchunnnak ca khaukhih mi a si- 35 cun na lung ah vainam sawh na tong te lai – cuti cun mi tampi i biathli cu phuan an si te lai,” tiah a ti.

Anna profet bia

           36 Cuka ah cun Asher miphun, Fanuel i fanu, Anna an ti mi profetnu pakhat zong a um ve. A tar ngai cang. A nungak caan a dih cang, nuhmei a si hlan ah kumsarih chung va a rak ngei ve. 37 Atu cu kum sawmriat le kumli a si cang, ulhnak le thlacamnak tuah in chunzan biakinn kaltak lo in Bawipa kha a rianh. 38 Cu caante ahcun a rak chuak i Pathian cu a thangṭhat, cun Jerusalem luatnak a hngakhlang mi vialte hna cu naute kong kha a chimh hna.

Nazareth i Jesuh a thlithup in  nun

   39 Bawipa Phungbia nih tuah ding a ti mi vialte an tuah dih tikah Galilee peng i an khua a si mi Nazareth ah an kir ṭhan. 40 Cun ngakchia cu a pum a ṭhan bang in, fimnak he a khat i Pathian mithmai ṭha a hmu.

Phungbia cawnpiaktu hna lak i Jesuh

         41Kum fatin a nu le a pa cu lanhtak puai ca ah Jerusalem ah an kai tawn. 42 Kumhleihnih a si ah khan voidang bang Jerusalem ah an kal ṭhan. 43 Puai ni hna a dih i inn i an kir ṭhan tikah ngakchiapa cu a nu le a pa hngalh lo in Jerusalem ah a taang. 44 A hawile he hmun khatkhat ah a um rua ti ruat in nikhat lam an kal hnu lawng ah an chungkhar le a hawikom hna sin ah an va kawl. 45 An hmuh lo tikah Jerusalem ah an kir i a kenkip ah an kawl.

46 Thil a si ning cu, nithum a rauh hnu ah Biakinn chung ah an va hmuh; cawnpiaktu hna lak ah ṭhu in an bia a ngaih i bia zong a rak hal len hna, 47 a bia a thei mi vialte nih a thluak a ṭhat ning le a lehnak hna ah an khuaruah a har dih. 48 An hmuh tikah an ar ko, cun a nu nih, “Ka fa, zei cah dah hiti hin na kan tuah? Na pa le keimah cu nangmah kawl ah zeitluk in dah kan lungre a theih ti hi zoh hmanh,” tiah a ti. 49 Anih nih, “Zei ruang ah dah nan ka kawl? Ka pa inn ah ka um lai ti cu nan hngal lo maw?” ti in a leh hna. 50 Sihmanhsehlaw zei dah a chim duh ti kha an fiang lo.

Nazareth ah a thlithup nunnak aa thawk ṭhan

51Cun an sin ah a va ṭum ve i Nazareth cu an phan i a nu le a pa nawlngeihnak tang ah khua a sa. A nu nih hi thil vialte cu a lung ah a khumh dih hna. 52 Cun Jesuh cu fimnak le pumsa, Pathian le minung dawtnak he a ṭhang.