MARKA 1:1-45

     MARK THAWNGṬHA

I: JESUH MIPI LAK  I PHUNG A CHIM HLAN 

1.Baptisma petu Johan thawngthanhnak

        1.Pathian Fapa, Jesuh Khrih kong thawngṭha aa thawk ning cu hiti hin a si. 2 Profet Isaiah chung ah hiti hin aa ṭial: “Zoh hmanh, na lamsialtu ding ah ka lamkaltu cu na hmai ah ka thlah lai. 3 Ramcar lak i a au mi aw pakhat cu: Bawipa ca ah lam kha sial ulaw a lam cu dinter u,” ti a si. 4 Baptisma petu Johan cu ramcar lak ah khan a um i sual ngaihthiamnak ca ah sual ngaihchihnak Baptisma kong kha a thanh. 5 Judea ram dihlak le Jerusalem mi dihlak cu a sin ah an ra i Jordan tiva ah khan Baptismanak an hmuhpah in an sual an i phuang.  6 Johan cu Kalauk phaw angki aa hruk, cun ramlak khuaihliti le khaubawk in a nung. 7 Cuti i phung a chim lio ah khan amah nih: “Ka hnu in keimah nakin a lianngan deuh mi mizeimaw a ra lio, kei cu a toi ah khukbil in a kedan hri phoihtu hmanh ah kaa tlak lo. 8 Kei nih ti in Baptisma kan pek hna, sihmanhsehlaw anih nih cun ThiangThlarau in Baptisma an pek hna lai,” tiah a ti hna.

Jesuh Baptisma a ing

     9 Cu liote ah cun Jesuh cu Galilee peng Nazareth khua in a ra i Johan nih Jordan tiva ah Baptisma a pek. 10 Cun ti chung in a hung chuah ah khan, van kha aa cheu i Thiang Thlarau cu ṭhuro bang a cung ah a run i fut kha a hmuh. 11 Cun vancung in a ra mi aw awkhat nih, “Nangmah cu ka dawt mi ka Fapa na si; ka dawtnak cu na cung ah a um,” ti hi a si.

Ramcar lak i hneksaknak

12 Cun hmakhatte ah Thlarau nih ramcarlei ah a ṭhawl, 13 cun cuka ah cun ni sawmli chung a um, Satan nih a tukforh. Saram hna he a um, cun vancungmi hna nih an zohkhenh.

II: GALILEE I RIANTHIANG A ṬUANNAK

Jesuh cu thawngṭha phuan hram a thawk

       14 Johan an tlaih hnu ah khan, Jesuh cu Galilee ah a kal. Cuka ah cun Pathian sin in thawngṭha kha hiti hin a chim: 15 “A caan a tling cang, cun Pathian pennak cu a nai tuk cang. Nan sual i ngaihchih u, cun thawngṭha kha zum u.” ti in a thanh.

Zultu hmasa bik pali a auh hna

    16 Galilee Rili kam i aa chawh lio ah khan rili i sur a chep lio mi Simon le a nau Andru kha a hmuh hna – zei cah tiah annih cu ngatlai an si. 17 Cun Jesuh nih annih kha, “Ka hnu ka zul ulaw mitlaitu ah kan ser hna lai,” tiah a ti hna. 18 Cun hmakhatte ah an sur cu an chiah i an zulh.

19 Tlawmpal a kal deuh ah khin, Zebedi fapa Jeim le a nau Johan kha a hmuh hna; annih zong cu an lawng chung ah an um i an sur an belh lio a si. 20 Hmakhatte ah a kawh hna, an pa Zebedi kha, nihlawh in an phalh mi hna he lawng chung kaltak in a hnu an zulh.

Jesuh nih Kapernaum ah a cawnpiak hna i khuachia a ngei mi kha a damter hna

      21 Kapernaum tiang an kal, cun Sabbath ni ah pumhnak inn ah khan a lut colh i a cawnpiak hna. 22 Cun a cawnpiaknak nih an lung a suk ngaingai hna, zei cah tiah phungbia cawnpiaktu hna bantuk si lo in, nawlngeihnak he a cawnpiak hna. 23 Cun an i pumhnak ah cun thlarau ṭha lo nih a tuah mi pakhat a um i amah nih, 24 “Nazarethmi Jesuh, zeiti tuah dah na kan duh? Kanmah hrawh awk ah maw na rat cang? Nang cu Pathian i a Thiang mi Pa na si cu kan in hngalh ko,” ti in an au. 25 Sihmanhsehlaw Jesuh nih, “Dai, amah chung in hung chuak,” tiah a hro. 26 Thlarau ṭha lo nih fak pi in a thin i aw thangpi in a aupah in mipa chung cun a chuak. 27 Mi cu an khuaruah a har tuk caah pakhat le pakhat kha hi vialte hi zei sullam dah a si: Hihi cawnpiaknak thar a si, nawlngeihnak aa tel, thlarau ṭha lo tiang kha nawl a pek hna i an ngaih,” ti in an i hal. 28 A minthannak nih cun chikkhatte ah khuazakip le Galilee pawng tlangram vialte a cul dih.

Peter a pi damternak

    29 Cun pumhnak inn in a chuah cangka in Simon le Andru inn ah khan Jeim le Johan he dingteo in a kal. 30 Atu Simon i a pi cu a zaw i ihkhun ah a ril ko, cun  Jesuh kha an chimh colh. 31 A va lut, a kut in a vun tlaih i a thawhter. Cun a zawtnak nih a kaltak i annih kha a bultawl hna.

Mi tampi damternak

       32 Cu zanlei, ni a tlak hnu ah khan, a zaw mi vialte le khuachia nih a tuah mi vialte cu an ratpi hna. 33 An khuapi tein innka hram ah cun an i bu, cun 34 zawtnak phunphun in a zaw mi tampi kha a damter hna i khuachia tampi zong kha a ṭhawl hna, nain khuachia nih aho a si ti kha an hngalh caah annih kha bia kaakhat hmanh a chimter hna lo.

Jesuh cu Kapernaum khan aho hmanh nih hngalh lo in a chuak i Galilee peng a va tlawng

       35 Zinglei khuadei hlan ah, Jesuh cu a tho, cun inn in hmunking ah a chuak i cuka ah cun thla a va cam. 36 Simon le a hawile hna cu amah kawl ah an chuak, cun 37 an hmuh tikah amah kha “Mikip nih an in kawl,” tiah an ti. Amah nih, “Kaa khatkhat ah, pawngkam khuapi hna ah, kal hna usi, cuti cun cuka zong ah thawngṭha ka chim khawh ve lai, cucu ka rathnawh chan a si” tiah a ti hna. 39 Cu caah Galilee peng kha a cul dih, pumhnak inn ah khan a cawnpiak hna i khuachia cu a ṭhawl hna.

Ṭihnung thinghmui hma a ngei mi a damternak

40 Ṭihnung thinghmui hma a ngei mi pakhat a sin ah a ra, a khuk aa bil i amah kha, “Na duh ahcun na ka thianter khawh,” ti in a nawl. 41 Jesuh nih a zaang a fah caah a kut a samh, a tongh i amah kha, “Ka duh, thiang ko cang,” tiah a ti. 42 Hmakhatte ah a thinghmui nih a kaltak i a thiang. 43 Cun Jesuh nih a kalter colh i amah kha; 44  “Aho hmanh chimh lo ding ah vaa ralring, kal law tlangbawi vaa zohter, cun zapi ca tehte si ding ah Moses nih a ṭialtak bang in na thiannak caah thawinak va tuah,” tiah a ti. 45  Mipa cu a chuak, sihmanhsehlaw cu kong cu a duhduh in a thanh i mikip kha a chimh hna, cu tikah Jesuh cu khuazei hmanh ah langhngan in a kal kho ti lo i khualeng ramlak tu ah a um. Cu hmanh ah cun mi nih a kenkip in an rak fuhpanh.