JOHAN 10:1-42

Tuukhal  ṭha Jesuh

10.1 Biatak tein kan chimh hna: tuukawm kutka in lut lo in kaa dang in a kai mi poh cu mifir le damiah an si. 2 Kutka in a lut mi cu tuukhal a si; 3 Innka cawng nih a luhter, tuu nih a aw an theih, a tuu cu pakhat hnu pakhat in a auh hna i leng ah a chuahpi hna. 4 A tuu kha a chuahpi dih hna tikah an hmai ah a kal, cun a aw kha an i chinchiah caah a hnu in an zulh. 5 Midang hnu cu an zul bal lai lo, a sin in an zaam lai, zei ruang ah tiah midang aw cu an i chinchiah mi aw a si lo,” tiah a ti. 6 Jesuh nih hi tahchunhnak hi a chimh hna nain zei a chimh duh hna ti an fiang kho lo.

       7 Cucaah Jesuh nih annih kha, “Biatak tein kan chimh hna: tuukawm kutka cu keimah hi ka si. 8 Ka hmai i a ra mi vialte cu mifir le damiah an si; tuu nih a hngal hna lo. 9 Kei cu kutka ka si. Ka sin in a lut mi poh cu an him lai: cu bantuk mi cu a lut a chuak lai i ram hninghno kha a hmuh lai. 10 Mifir cu fir le thah le hrawh duh lawng ah a ra. Kei nih cun, “Nunnak kha an ngeih i duhdim tein an ngeih khawh nakhnga caah ka ra.

       11 Kei cu tuukhal ṭha ka si: tuukhal ṭha nih cun a tuu caah a nunnak kha a pek. 12 Hlanchom cu a khaltu a si lo caah le tuu cu amah ta an si lo caah, cenghngia an rat a hmuh cangka in a kaltak hna i a zaam; cu tikah cenghngia nih tuu cu a dawi i a ṭhek dih hna; 13 hlanchom lawng a si caah a zaam i tuu kong ah a lungre a thei lo.14 Kei cu tuukhal ṭha ka si; ka tuu cu ka hngalh hna i ka tuu zong nih an ka hngalh ve, 15 cucu ka Pa nih a ka hngalh i kei zong nih ka Pa cu ka hngalh ve bantuk a si; cun ka tuu ca ah ka nunnak ka pek. 16 Hi tuurun chung a si lo mi tuu dang ka ngei rih hna, annih zong ka rak hruai ve hna lai. Annih zong nih ka aw kha an ngaih lai i tuukhal pakhat ah tuurun pakhat lawng a um lai. 17 “Ka Pa nih a ka dawtnak a ruang cu ka nunnak ka hmuh ṭhan nakhnga ka nunnak ka pek sian caah a si. 18 Aho hmanh nih ka nunnak cu ka sin in an la lo, keimah lungtho tein ka pek mi a si, pek khawhnak nawl ka ngeih bang in  lak ṭhan khawhnak nawl zong ka ngei ve; hihi cu ka Pa sin in ka hmuh mi nawlngeihnak a si," tiah a ti hna.

     19 Hi nih hin Jew lak ah ṭhennak thar a chuahter ṭhan. 20 Mi tampi nih, amah cu, “Khuachia a ngei, a hrut cang; zei ruang a dah a bia nan ngaih?” tiah an ti. 21 Cheukhat nih, “Hi hna hi khuachia a ngei mi i bia an si lo; khuachia nih mitcaw kha khua a hmuter ṭhan khawh maw?” tiah an ti ve.

V: PEKCHANHNAK PUAI,

JESUH THAHNAK DING BIAKHIAHNAK

Jesuh nih Pathian Fapa a sinak a phuan

22 Atu cu Jerusalem ah Pekchanhnak Puai an tuah lio cante a si. Khuasik caan a si,  23 cun Jesuh cu Biakinn ah a um i Solomon Innleng ti mi ah khan aa chawk len ko. 24 Jew pawl nih amah kha an kulh i amah cu, “Lungawṭawm in zei tik tiang dah na kan chiah rih lai? Khrih na si ahcun fiang ko in kan chim ko," tiah an ti.

        25 Jesuh nih: “Kan chimh cang hna nain nan ka zum lo. 26 Ka Pa min in ka tuah mi rian hna hi ka tehte an si; sihmanhsehlaw nan zum lo, a ruang cu nannih cu ka tuu nan si lo. 27 Ka tuu nih cun ka aw kha an ngaih; ka hngalh hna i ka hnu in an ka zulh. 28 Annih kha zungzal nunnak ka pek hna; an tlau bal ti lai lo. Cun aho hmanh nih ka kut in an ka chut kho lai lo. 29 Ka Pa, zei cah tiah anmah a rak ka petu cu zeizongte nakin a lianngan deuh i aho hmanh nih ka Pa kut in zei hmanh an chut kho lo. 30 Ka Pa le keimah cu pakhat kan si,” tiah a ti hna.

         31 Jew pawl cu amah cheh awk ah lung an i char, 32 cu tikah Jesuh nih, “Ka Pa sin in tuahsernak ṭha tampi kan hmuhsak hna; zei ca ah hin dah lung in cheh nan ka timh?” tiah a ti hna. 33  Jew pawl nih, “Lung in cheh kan in timh mi cu tuahsernak ṭha na tuah ruang ah si lo in Pathian thang na chiat caah a si; minung menmen na si ko nain Pathian ah naa chia,” tiah an leh.

          34 Jesuh nih, “Nan Phungbia ah, 'Nannih cu pathian nan si kan ti hna,' ti in aa ṭial a si lo mei? 35 Cucaah Pathian biaphuan a thei mi hna ca ah,'pathian hna,' ti mi biafang a hman -cun cathiang cu hlawt khawh a si lo- 36 Nain Pa nih chiti thuh in a thianter i vawlei ah a run thlah mi pa cu, ‘Pathian fapa ka si’ ka ti ruang ah, ‘Pathian na thangchiat,’ nan ka ti. 37 Ka Pa rian ka ṭuan lo ahcun nan ka zumh a herh lo; 38 sihmanhsehlaw ka ṭuan a si ahcun keimah nan ka zumh duh lo hmanh ah ka tuah mi rian tal cu zum uh, cu tikah ka Pa cu keimah chung ah a um i kei zong ka Pa chung i ka um kha nan hngalh hrimhrim lai,” ti in a leh hna. 39 Tlaih an timh ṭhan, sihmanhsehlaw an kut in a zukphiak ṭhan.

 Jesuh cu Jordan khattelei ral ah aa zuk

         40 Amah cu Jordan tiva khattelei ral, Johan nih hmasa Baptisma a rak peknak peng, lam hlatpi ah khan, a va kal ṭhan i cuka ah  cun a va um. A sin i a ra mi, mi tampi nih khan, 41 Johan nih hmelchunhnak zei hmanh a tuah lo, sihmanhsehlaw hi pa kong a chim mi vialte cu a hmaan dih,” tiah an ti,  42 cun anmah lak i mi tampi nih an zumh.