MATTHAI 12: 1-50

    12.      Sabbath fang zunnak

         1.Cu caan, Sabbathni nikhat ah khan, Jesuh cu changvut lo pakhat kha a tanpah. A zultu hna cu an rawl a ṭam caah favui kha an sih i an ei hna. 2 Cucu Farasi mi hna nih an hmuh hna tikah amah kha, “Zoh hmanh, Sabbath ni ah tuah lo ding ti mi thil kha na hnuzul hna nih an tuah cang ” tiah an ti.

        3 Sihmanhsehlaw anih nih, “Amah le a mi hna cu an rawl a ṭam tikah David nih zei dah a rak tuah- 4 zei tin  dah Pathian innchung ah a lut i pekchanh mi changreu a ei, kha changreu cu tlangbawi dah ti lo, amah siseh a mi hna siseh, einak nawl an ngei lo - ti kha nan rel bal lo maw? 5 Cu pin ah Sabbath ni ah Biakinn tlangbawi hna nih Sabbath an buar nain palhnak zei hmanh an tuah lo ti kha Phungbia ah nan rel bal lo maw? 6 Biatak kan chimh hna, atu hika ah hin biakinn nakin a ngan deuh mi thil a um. 7 Cun Raithawinak si lo in zaangfahnak hi ka lung a ka tong mi a si, ti mi bia sullam hi nan i fian ahcun, sualnak a ngei lo mi kha nan rak mawhchiat hnga lo. 8 Zei cah tiah Mi Fapa cu Sabbath i bawi a si,” tiah a ti hna.

A kut a zeng mipa a damternak

            9 Cu hmun in aa thawn i an i pumhnak inn ah a lut; 10 cuka ah cun a kut a zeng mipa pakhat a rak um. Sualphawt khawh nakding caah amah kha, “Sabbath ni ah hin mi pakhatkhat damter khawhnak nawl a um maw?” tiah an hal. 11 Sihmanhsehlaw annih cu, “Nannih lak ah hin pakhatkhat nih a tuu pakhat te lawng a ngeih mi kha Sabbath ni ah khor chung ah tla seh law ṭem in a chuah lo mi nan um hnga maw? 12 Atu mi pakhat cu tuu pakhat nakin a let in a sunglawi deuh, cucaah Sabbath ni ah hin ṭhatnak tuahnak nawl a um ko ti hi a langhter mi a si,” tiah a ti hna. 13 Cun mipa kha, “Na kut samh,” tiah a ti. Anih nih a kut cu a samh i a kut cu a dang bantuk tein a dam ṭhan. 14 Khi tik ah Farasi pawl cu an chuak i, zei tin dah kan hrawh  lai ti ceihkhan in amah rawi nakding khua an khan.

Yahweh salpa, Jesuh

         15 Cucu Jesuh nih a theih tikah kha peng khan aa zuk. Mi tampi nih an zulh i a damter dih hna, 17 sihmanhsehlaw aho hmanh theihter lo ding in ralrinnak a pek hna. Hihi cu Profet Isaiah nih a rak chim mi a tlinnak lai caah a si. A chim mi cu:

18 “Ka thim mi ka salpa,

Ka lung a ka tong mi ka dawt khun cu zoh hmanh.

A cung ah ka thlarau ka toih lai i miphun hna sin ah

ka biaceihnak a thanh lai.

19 A au a khuang lai lo, zalamtlang ah a aw theih a si lai lo,

20 Ka biaceihnak kha teinak a phakter hlan cu, nenh mi phaikung a khiak lai lo i a mit deng mi mei zong a mihter lai lo;

21Miphun vialte nih amah cu an i bochan lai,’ ti a si.

Jesuh le Beelzebul

           22 Cun khuachia nih a tuah mi mitcaw le a holh a aa mi kha a sin ah an ratpi; cun amah kha a damter, cucaah amah cu a holh i khua a hmu kho. 23 Mi vialte cu an khuaruah a har i, “Hi pa hi David fapa a si kho lai maw?” tiah an ti. 24 Sihmanhsehlaw hihi Farasi pawl nih an theih tik ah, “Hi pa nih khuachia bawi Beelzebul thawng lawng nih pei a ṭhawl ko hna cu,” tiah an ti.

          25 An lung chung i a um mi ruahnak cu a hngalh caah annih kha, “Pakhat le pakhat aa do mi pennak kip cu rawhnaklei ah an panh; cun pakhat le pakhat aa do mi khua le chungkharkip zong a hmun kho lo. 26 Cun atu Satan nih Satan kha a ṭhawl a si ahcun a chung ah ṭhennak a um cang, cucaah zei tin dah a pennak cu a hmunh khawh lai? 27 Cun Beelzebul thawng in khuachia kha ka ṭhawl a si ahcun, nan mithiam hna tah aho thawng in dah an ṭhawl tawn? Cucaah annih cu nan biaceihtu an si. 28 Sihmanhsehlaw Pathian Thlarau thawng in khuachia ka ṭhawl a si ahcun nan theih lo kar ah Pathian Pennak nih an chawhkanh cang hna ti hi i fiang u.

         29 “Cu hlei ah mi pakhatkhat nih miṭhawngpa kha a ṭem hmasa lo ah cun zei tin dah a inn cu bauh in a thilri cu a ramh khawh lai? Cu hnu lawng ah pei a inn cu an ramh khawh lai cu.

        30 “Keimah he a um lo mi poh cu a ka dotu a si; cun keimah chung in a kho lo mi poh cu a sawksam mi a si. 31 Cucaah hihi kan chimh hna: minung sualnak le Pathian thangchiatnak poh cu ngaihthiam a si lai, sihmanhsehlaw Thlarau thangchiatnak cu ngaihthiam an si lai lo. 32 Mi Fapa ralchanh in bia a chim mi poh cu ngaihthiam an si lai; sihmanhsehlaw Thiang Thlarau ralchanh in bia a chim mi poh cu tu chan ah siseh, hmailei chan ah siseh, ngaihthiam an si lai lo.

Bia nih lungthin a rawi

      33 “Thing kha a kung na ṭhatter ahcun a thei zong a ṭha ve ko lai; a kung na thutter ahcun a thei zong a thu ve ko lai. Zei cah tiah thingkung cu a tlai in chim khawh a si. 34 Nannih rul chiahru hna, zei tin dah mi ṭha nan si lobu in bia ṭhaṭha cu nan chim khawh lai?  Zei cah tiah bia ti mi cu lungchung i a um mi chung in pei an hung chuah ko cu. 35 Mi ṭha nih cun thil ṭha an khon mi chung in thil ṭha kha an chuah, mi ṭha lo nih cun thil ṭha lo an khon mi chung in thil ṭha lo kha an chuah ve. 36 “Cucaah kan chimh hna: mi nih a hman lo mi an chim mi bia vialte ca ah Biaceihnak ni ah lehnak an tuah a herh te lai, 37 zei cah tiah, nan bia in thiam coter nan si lai i nan bia in sualphawt nan si lai,” tiah a ti hna.

Jonah hmelchunhnak

        38 Cu tik ah Phungbia cawnpiaktu le Farasi mi cheukhat nih khan an hun thawh i, “Bawipa, na sin in hmelchunhnak pakhat te hmuh kan duh ko,” tiah an ti. 39 Miphun ṭha lo le zumhtlak lo nih hmelchunhnak a hal. Pek ding mi hmelchunhnak cu profet Jonah i hmelchunhnak pakhat te lawng  a si. 40 Zei cah tiah Jonah cu ngapi chung ah nithum le zanthum chung a um bantuk in Mi Fapa zong vawlei tang ah nithum le zanthum chung a um ve lai. 41 Biaceih Ni ah cun Nineveh khuami hna cu hi mi hna sual phawt awk ah an rak chuak lai, zei cah tiah annih cu Jonah nih phung a chimh hna tik ah an sualnak an i ngaichih; cun zoh hmanh uh: hika ah hin Jonah nakin a ngan deuh mi pakhat a um! 42 Biaceih Ni ah cun Thlanglei Siangpahrangnu cu hi miphun hna sual phawt awk ah a ra chuak lai, zei cah tiah amah cu Solomon fimnak ngaih awk ah vanhram deng in a rak ra; cun zoh hmanh u, hika ah hin Solomon nakin a ngan deuh mi a um,” tiah a ti hna.

Thlarau thurhnawm a kir ṭhan

         43 “Thlarau thur cu mi pakhat chung in a chuah tikah ram rocar lak ah dinhnak kawl ah a vak lengmang i a hmu kho lo. 44 Cun amah nih, “Ka ratnak ka inn ah ka kir ṭhan lai,” tiah a ti. Cun a va phak tikah inn cu a lawng i thiang hirhiar in a um kha a va hmuh. 45 Cu tikah a chuak i amah nakin a chiahru deuh mi thlarau pasarih kha a va khomh hna i cuka ah cun umhmun an khuar; cu tik ah cu pa i nunnak cu tuan deuh nakin a zual deuh. Cu bantuk thil cu hi miphun hna cung ah a tlung ve te lai,” tiah a ti hna.

Jesuh i rualchan taktak hna

          46 Mibupi sin i bia a chim cuahmah lio ah khan a nu le a unau hna cu ruah lopi in an rak chuak i amah kha chawnh duh ah leng ah an dir ko. 48 Sihmanhsehlaw hi kong a chimtu kha Jesuh nih, “Aho dah ka nu a si? Aho dah ka unau hna cu an si?’ ti in a leh. 49 Cun a zultu hna sin ah a kut a samh i, “Ka nu le ka unau hna cu hika ah an um ko hih. 50 Vancung i ka Pa duhnak a tuah mi poh cu ka unau le ka far le ka nu an si,” tiah a ti.