LUKA 23:1-56

Pilat hmai Jesuh

23.        1 Tonpumhnak i a um mi hna cu an ning pi in an tho, cun amah kha Pilat hmai ah an chuahpi. 2 Annih nih, “Hi pa nih hin mi kha ralthawh ding ah tha a pek hna, Sisar ngunkhuai pek a doh, cun amah le amah cu Khrih le siangpahrang ka si tiah aa thanh kha kan hmuh,” ti in sual an puh. 3 Pilat nih hitin biahalnak a tuah, “Jew hna siangpahrang cu na si maw?” tiah a ti. Amah nih, “Cuti a chimtu cu nangmah na si,” tiah a leh. 4 Cu tikah Pilat nih tlangbawi luban hna le mibupi cu, ‘Hipa hi a sualnak  pakhat hmanh ka hmu lo,” tiah a ti hna. 5Sihmanhsehlaw annih nih, “Hi pa nih hin a cawnpiaknak in, Judea ram dihlak, cun aa thawknak Galilee peng in hika tiang, hnahnawhnak a chuahpi,” tiah an ti. 6 Cu bia a theih tikah Pilat nih hi pa hi Galileemi maw a si tiah a hal hna; 7 cun amah cu Herod biaceihnak tang in a ra mi a si ti kha a hmuh tikah Herod sin ah a kuat, cu lio ah amah zong cu Jerusalem ah a um lio a si ve.

Herod hmai ah Jesuh

            8 Jesuh a hmuh tikah Herod cu aa lawm ngai; amah kong cu a rak theih tawn i amah mipum hmuh a duhnak a sau tuk cang; cu lawng a si lo, amah nih a tuah mi khuaruahharnak cheukhat zong kha hmuh ding aa ruahchan. 9 Cucaah bia kha saunawn a hal, sihmanhsehlaw kaa khat hmanh a let lo. 10 Cu lio ah, tlaangbawi pawl hna le phungbia cawnpiaktu saya hna cu cuka ah an um ve i fakpi in sual an phawtchih. 11 Cu tikah Herod nih a ralkap hna he Jesuh cu capo ah a saih i zei rel lo ngai in a tuah. Bawi puan kha a aihter hna i Pilat sin ah a kuat ṭhan.  12 Herod le Pilat cu tuan deuh ahcun aa ral mi an rak si nain cu ni ah cun an i rem.

Jesuh cu Pilat hmai ah an chuahpi ṭhan

          13 Cu tikah Pilat nih tlangbawi luban hna le mipi upa hna le mipi kha a auh hna.14 Amah nih,“Hi pa hi mipi hnahnawhnak petu ti in ka hmai ah nan rak chuahpi. Atu amah cu nan hmaika hrimhrim ah ka hlathlai i sual nan puhnak a ruang pakhat hmanh ka hmu lo. 15 Herod zong nih zei hmanh a hmuh ve lo caah ka sin ah a rak kuat ṭhan cu a si; nan hmuh khawh bang in, hipa nih hin thihphu sualnak zei hmanh a tuah lo, 16 cucaah fung ka tukter hna lai i ka thlah ko lai,” tiah a ti hna. 18 Sihmanhsehlaw mi pakhat aw bang in, “Amah cu i kalpi ko! Barabbas tu kan pe!” tiah an au.  19 (Hi pa cu khuachung i hnahnawhnak le lainawnnak ruang ah thong an rak thlakmi a si).

            20 Jesuh kha luatter a duh caah Pilat nih bia a chim ṭhan hna, 21 sihmanhsehlaw amah cu an auhnawh i,“Vailam ah tah ko, vailam ah tah ko,” tiah an ti. 22 Cun a voithumnak ah annih kha, “Hipa nih hin zei khua dah a sual? Thihphu khua a sual mi pakhat hmanh ka hmu lo, cucaah fung in ka tukter hna lai i ka thlah lai,” tiah a ti hna. 23 Sihmanhsehlaw an aw dih-um in an au thluahmah i vailam ah khenhchih ding in an halchih. Cun an aw cu a thang chin lengmang.

          24 Cu tikah Pilat nih biachahnak a tuah: an hal mi cu a pek hna. 25 An halchih mi pa cu a chuahpiak hna, amah cu hnahnawhnak le lainawnnak ruang ah thong an rak thlak mi a si, cun Jesuh cu an duhduh in an tuah khawh nakhnga an kut ah a chanh hna.

        17 Lanhtak puai chung ah hin Pilat nih thongtla pakhat a thlah tawn. 

Calvari tlang lam

          26 Cuti cun an hruai lio ah khan, khuate lei in a rak ra mi Sairin khuami Simon cu an tlaih, cun vailam kha an putter i Jesuh hnu an zulhter. 27 Mi tampi, cun nu hna zong nih a hnu in an zulh, cun amah kha an ṭah len. 28 Sihmanhsehlaw Jesuh cu a hung i mer i annih kha, “Jerusalem fanule hna, keimah ca ah ṭap hlah u, nanmah le nan fale hna ca tu ah ṭap ko u,” tiah a ti hna.

          29 Zei cah tiah, zoh hmanh uh, mi nih, “A cing mi nu, fa a zawi bal lo mi paw, cun dawp bal lo mi hnuk hna cu thluachuak an va si dah!’ an ti caan a phan hrimhrim lai. 30 Cu tikah mi nih tlang hna cu, ‘Kan tlak uh!’ fing hna cu, ‘Kan khuh uh?’ an ti te lai.  31 Zei cah tiah a hring mi thingkung cung hmanh hitin an tuah ahcun a ro tikah cun zei tin dah an tuah chinchin hnga?” tiah a ti hna. 32 Atu khuasual a tuah mi pahnih hna zong, amah he thah ve awk ah an hruai ve hna.

Vailam tahnak

        33 Luruh tlang an ti mi hmun an phak tikah, khika ah khan khuasual a tuah mai pahnih hna he - pakhat cu a orhlei ah, pakhat cu a kehlei ah, ti in vailam ah an tah ve hna. 34 Jesuh nih, “Ka pa, ngaithiam ko hna, zei kan tuah ti an hngal lo,” tiah a ti. Cun a hnipuan i ṭhennak ah camcawhfung an zuh.

Vailam tah mi Khrih cu an nihsawh

         35 Mi cu khika ah an dir i an zoh ko. Hruaitu hna tu nih cun tarhnak ah hi bia hna hi an chim, “Mi cu a khamh hna, Pathian i Khrih, thim mi Pa, a si ahcun amah le amah i khamh  ngat seh,” tiah an ti. 36 Ralkap pawl zong nih an nihsawh ve, a hmai ah an rak chuak i  mitsur thor kha an pek, 37 cun Jew hna siangpahrang na si ahcun i khamh tuah,” tiah an ti. 38 Alu cung ah cun, ‘Hihi Jew hna siangpahrang a si,’ ti in aa tar.

Mifir ṭha

         39 Cuka i aa thlai ve mi khua a sual mi pakhat nih khan amah cu: Khrih na si lo maw? Nangmah le nangmah i khamh law kanmah zong kan khamh ve ngat,” ti in a serhsat. 40 Sihmanhsehlaw adang pakhat nih amah cu a hro i a ti mi cu, “Pathian na ṭih hrimhrim lo maw? Nangmah cu na sualnak he aa rup mi biaceihnak na in, 41 sihmanhsehlaw kannih cu kan covo a si: kan tuah man kan liam a si.  Sihmanhsehlaw hipa nih cun zei thil sual hmanh a tuah lo,” tiah a ti. 42 Cun anih nih, “Jesuh, na pennak chung na luh tikah ka philh sawh hlah mu,” tiah a ti. 43 Amah nih, “Biatak kan chimh, nihin ah nangmah cu keimah he paradise ah na um cang lai,” ti in a leh.

Jesuh thihnak

          Suimilam paruk a si cang i ni a tla cang, cucaah suimilam pakua tiang vawlei pumpaluk cu khuamui nih a khuh. 45 Hmunthiang puanzaar cu a laifang in cheuhnih ah aa cheu. 46 Jesuh cu aw thang pi in, “Ka pa, na kut chung ah ka thlarau kan chanh,”tiah a au. Hi bia a chim dih in a hmanungbik a thaw a chuah.

A thih hnu ah

         47 Zauk bawi cu thil si ning vialte a hmuh tikah, Pathian kha a thang ṭhat i, “Biatak tein hipa cu miding a si,” tiah a ti. 48 Cun khuaruahhar thil si ning zoh ah a rak i pum mi mibupi nih an hmuh tikah an ṭang i cumh bu in inn ah an ṭin. 49 A hawile vialte cu lamhlatpi in an dir; cun Galilee peng in amah a rak zul mi nu hna zong nih hi thil si ning vialte cu an hmuh ve.

An vui

            50 Cun khawngsil chungtel pakhat, Josef an ti mi, miding le mi ṭha, cu a rak phan. 51Amah cu midang nih khua an rak khaan i an rak ṭuanchuah mi kha a hna a rak tla lo. Amah cu Jew hna khuapi pakhat, Arimathea an ti mi in a rak ra mi a si, cun Pathian Pennak hmuh ruahchan in a nung mi a si. 52 Hi mipa cu Pilat sin ah a kal i Jesuh ruak kha a va hal. 53 Cun a ruak cu a ṭhumh, puanrang in a zual i aho hmanh an rak khumh bal rih lo mi lungkua thlaan ah khan a vui. 54 Atu cu timhlamhnak ni a si i Sabbath ni niceu a tlaang cang.

        55 Cu lio ah Jesuh he Galilee peng in a rak ra mi nu hna nih khan a hnu in an zulh. Thlan hmun le zei tin dah an vui ti kha an i chinchiah. 56 Cu hnu ah inn ah an ṭin i zihmui le hma thuhsii kha an timh. Cun Sabbath ni ah cun Phungbia nih a ti bang in an i din.