LUKA 4:1-44

Thetseram i tukforhnak

4. 1Thiang Thlarau he khat in, Jesuh cu Jordan tiva khan a chuak i Thlarau nih ramcar ah a hruai, 2 cuka ah cun ni sawmli chung khuachia nih a rak tukforh. Cu chung vialte cu zei hmanh a ei lo caah a donghnak ah a rawl a ṭam. 3 Cu tik ah khuachia nih, “Pathian fapa na si ahcun hi lung hi changreu i cang ding ah nawl pe tuah,” tiah a ti. 4 Sihmanhsehlaw Jesuh nih, “Cathiang nih: Minung phun hi rawl lawng in a nung lo,’ a ti kha,” ti in a leh. 5 Cun Khuachia nih tlangsang ah a hruai i amah kha mitṭhep kar ah vawleicung pennak vialte a hmuhsak, 6 cun amah kha, “Hi ṭhawnnak le an sunparnak vialte cu kan pek lai, zei cah tiah keimah nih ka thim mi hna ka pek khawh hna naklai hi vialte cu keimah kut ah an ka chanh cang. 7 Ka bia law an dihlak in nangmah ta an si lai,” tiah a ti. 8  Sihmanhsehlaw Jesuh nih, “Cathiang nih: ‘Bawipa na Pathian kha na biak lai i amah lawng na rianh lai,’ a ti kha,” ti a leh.

         9 Cun Jerusalem ah a hruai i Biakinn parpahlek ah a chiah, cun amah kha, “Pathian fapa na si ahcun hika hin vung zuang tuah, 10 zei cah tiah Cathiang nih: “Nangmah zohkhenh awk ah a vancungmi kha a fial cang hna, 11 cun lung ah na ke naa khawn sual ahcun an kut in an in cawi lai,’ a ti kha,” tiah a ti. 12 Sihmanhsehlaw Jesuh nih, “Cathiang nih: ‘Bawipa na Pathian cu va hneksak hlah,’ a ti kha,” tiah a leh. 13 Tukforhnak lam a phun phun a dih tikah khuachia nihcun, caan ṭha a hmuh ṭhan hlan tiang a kaltak.

II: GALILEE I A RIANṬUANNAK

Jesuh cu phungchim hram a thawk

        14 Jesuh cu a chung i Thlarau ṭhawnnak he, Galilee ah a kir ṭhan; cun a min cu khuateleikip ah a thang. 15 An i pumhnak inn ah a cawnpiak hna i mikip nih amah cu an thangṭhat.

Nazareth khua ah Jesuh

      16 A rak ṭhannak Nazara ah a rak ra, cun a tuah tawn bantuk in Sabbath ni ah pumhnak inn ah a kal. 17 Ca rel awk ah a hung dir, cun profet Isaiah cazual kha an chanh. Cazual cu a vun samh i a tanglei bang in aa ṭialnak hmun kha a vun hmuh: 18 Bawipa thlarau cu ka cung ah a um, zei cah tiah a ngan a fak mi hna kha thawngṭha chimh awk ah chiti a ka thuh cang. Saltaang mi hna sin  ah luatnak thanh awk, mitcaw mi hna kha khua hmuhter ṭhan awk, hrem mi hna luatnak pek awk le 19 Bawipa i veel ngeihnak kum thanh awk ah a ka thlah cang,’ ti hi a si.

        20 Cun cazual kha a zual ṭhan, a bawmtu kha a pek i a ṭhu. Pumhnak inn i mi vialte nih amah cu mit ṭhep lo in an zoh. 21 Cun annih cu a cawnpiak hna i hiti hin a chim, “Hi catlang hi atu nan ngaih lio hrimhrim ah hin a hung tling,” tiah a ti hna. 22 Mi cu an lung a tling tuk, cun mi vialte cu a hmurka in a chuak mi bia dawhdawh hna nih khan an khuaruah a harter hna.

         Annih nih, “Hihi Josef fapa a si hrimhrim ko lo maw?” tiah an ti. 23 Sihmanhsehlaw anih nih chimtawn mi bia, “Sibawipa, nangmah le nangmah i damter,’ ti mi bia nan ka lak hnawh lai ti cu lungawṭawm awk a um lo,’ cun, ‘Kapernaum ah a cang mi thil vialte kan theih, hika na chuahkehnak khua zong ah hin tuah ve hna,’ tiah nan ka ti te lai,” tiah a ti.  24 Cun a peh rih mi cu, “Kan chimh rih hna, aho profet hmanh a chuahkehnak khua ah conglawmhnak a tong bal lo.

         25 Biakam in ka chim ngam mi cu, Elijah chan ah kumthum le thlaruk chung khua a khen i ram chung dihlak mangṭam fakpi in a tlun ah khan Israel ah nuhmei tampi an rak um ko. 26 Sihmanhsehlaw Elijah cu hi hna aho sin hmanh ah thlah a si lo; Sidonia peng Zarefath khua i nuhmeinu sin lawng ah thlah a si. 27 Cun profet Elisha chan zong ah Israel ṭihnung cuar-zawtnak a ngei mi tampi an rak um ko, Siriami Naaman dah ti lo aho hmanh damnak an hmu lo,” tiah a ti hna.

          28 Hi bia an theih tikah pumhnak inn i a um mi vialte cu an thin a hung dih. 29 An tho i Jesuh cu khualeng ah an chuahpi, cun khua a tohnak tlangpar ah an kaipi i chengpalang in a bingtalet in hrilh an timh. 30 Sihmanhsehlaw an lak in aa zuk ziar i lo diam in a chuak.

Jesuh nih Kapernaum ah a cawnpiak hna i khuachia kha a ṭhawl

        31Galilee peng i khuapi pakhat a si mi Kapernaum ah a va ṭum i Sabbath ni ah a cawnpiak hna. 32 Cun a bia ah huham aa tel caah a cawnpiaknak nih an lung a ton ngaingai hna.

         33 Pumhnak inn ah khan thlarau ṭha lo a ngei mi pakhat a um, cupa nih cun a aw dih-um in, 34 “Um, Nazarethmi Jesuh, zei dah na rak tuah? Kanmah hrawh awk ah maw na rat cang? Aho na si kan hngalh ko: nang cu Pathian i a Thiang mi pa na si,” tiah a ti. 35 Sihmanhsehlaw Jesuh nih, “Dai, a sin in chuak,” tiah a hro. Khuachia nih mipa cu fahnak zei hmanh pe lo in an lai ah a thluk i a chuak. 36 Mi vialte cu an khuaruah a har tuk i pakhat le pakhat kha, “A bia ah hin zei dah a um? Thlarau thiang lo kha ṭhawnnak le nawlngeihnak in nawl a pek hna i an chuak,” tiah an i ti. 37A thawngpang cu, cu ka tlangram hrawng vialte a cul dih.

Simon Nupi i nu a damternak

          38 Pumhnak inn khan a chuak i Simon inn ah a kal. Simon i a pi cu a zaw i a tak a linh ngai caah zeimaw tal tuahpiak ding in amah cu an nawl. 39 A pawng ah dir in a zawtnak cu a hro i a zawtnak nih a chuahtak. Cun hmakhate ah a tho i annih kha a bultawl hna.

Mi tam nawn a damter hna

      40 Nitlak ah khan zawtnak a phunphun a ngei mi hna cu an hawile nih an ratpi hna, cun an cung cio ah a kut a chuan i a damh hna. 41Khuachia hna zong kha mi tampi hna sin in, ‘Nangmah cu Pathian fapa na si,’ ti bu in an rak chuak. Sihmanhsehlaw Khrih a si kha an hngalh caah fak pi in ralrinnak a pek hna i biachimnak nawl a pe hna lo.

Zingkate ah Kapernaumm in a chuak i Judea peng a tlawng

      42Khua a dei tikah inn in a chuak i hmunking ah a va kal. Mibupi cu amah kawl ah an i thawh, cun an va hmuh tikah anmah kha kaltak ti lo ding in thlauh an duh, 43 sihmanhsehlaw anih nih, “Pathian pennak thawngṭha cu khua dang zong ah ka phuan ve a herh, zei cah tiah hihi a ka thlahhnawh chan mi a si,” tiah a ti hna. 44 Cuti cun Judea peng pumhnak inn i thawngṭha a phuannak cu a peh ṭhan.