JOHAN 19:1-42

B: A TEMHINNAK

Jesuh an tlaihnak

19.  1 Cu tikah Pilat nih Jesuh cu a chuah i a tukter hna; 2 cu hnu ah ralkap hna nih hlingnge cheukhat kha luchin ah an phiar i a lu ah an chinh, cun puansen kha an aihter. 3 Hmai ah an hun chua i amah kha, “Jew hna Siangpahrang cu a nunkhua sau ko seh,” ti in a hmai ah an bengh.

       4 Pilat cu a rak chuak ṭhan i annih kha, “Zoh hmanh uh, a sualnak pakhat hmanh ka hmu lo ti langhternak caah ka rak chuahpi ṭhan lai,” tiah a ti hna. 5 Cu tikah Jesuh cu hling luchin le puansen he leng ah a rak chuak.  Pilat nih, “Mipa cu hika ah a um ko hih!” tiah a ti hna. 6 Jesuh an hmuh tikah tlangbawi luban hna le ralvengtu hna nih, “Vailam ah tah ko, vailam ah tah ko!” tiah an au. Pilat nih, “Nanmah tein i hruai ulaw vailam ah va tah ko u, kei cu a sualnak pakhat hmanh ka hmu lo,” tiah a leh hna. 7 Jew pawl nih, “Phungbia kan ngei, cu Phungbia ning ah cun a mah cu a thih awk a si, zei ruang ah tiah Pathian Fapa ka si aa ti,” tiah an ti.

         8 Hitin an chim cu Pilat nih a theih tikah a ṭihnak a zual chin. 9 Tual chung ah a lut ṭhan i Jesuh cu, “Khuazei in dah na rat?” tiah a ti. Sihmanhsehlaw Jesuh nih a let lo. 10  Cu tikah Pilat nih, “Na ka chawn duh lo tih? Nangmah thlahnak nawl le vailam ah tahnak nawl ka ngeih cu fiang tein na hngalh ko lai dah?” tiah a ti.11 Jesuh nih, “Cunglei in pek na si lo ahcun ka cung ah zei nawl hmanh na ngei hnga lo, cu ruang ah na kut ah a ka chantu hna hi an sual deuh,” tiah a leh.

Jesuh cu thi seh ti bia an ceih

       12 Mah can thawk cun Pilat nih Jesuh cu a thlah duh tuk cang, sihmanhsehlaw Jew pawl nih, “Hipa na thlah ahcun Sisar hawi na si lo, amah tein siangpahrang aa ser mi poh cu Sisar nawl a buar mi an si,” ti an au. 13 Hi bia a theih tikah Pilat nih Jesuh cu leng ah a chuah, cun Lungṭuang ti in auh mi, Hebrew in Gabbatha, an ti mi, biaceihnak ṭhutdan cung ah khan a ṭhutter. 14 Atu cu Timhlamhnak Ni, suimilam pathum hrawng a si. Pilat nih Jew hna cu, “Hika ah hin nan siangpahrang a um hih,” tiah a ti hna.15 Annih nih, "Kalpi uh, kalpi uh, Vailam ah tah uh,” tiah an au. Pilat nih, “Nan Siangpahrang cu vailam ah ka tah ko lai maw?” tiah a ti hna. Tlangbawi luban hna nih, “Sisar ti lo siangpahrang dang kan ngei lo,” ti in an leh. 16 Cu tik ah Pilat nih vailam i tah awk ah an kut ah a chanh hna.

Vailam tahnak

           Cu tikah Jesuh cu an hruai, 17 cun a vailamtah tung kha pu in, Hebrew holh in Luruh Hmun asilole Hebru holh in Golgotha an ti mi tlang ah cun an kaipi, 18 cuka ah cun adang pahnih hna he, a kam veve ah, Jesuh cu a lai ah an chiah i vailam ah an tah.19 Pilat nih ca pakhat a ṭial i vailam cung ah a khenhchihter hna. A ṭialmi cu: “Nazarethmi Jesuh, Jew hna Siangpahrang” ti a si. 20 Jesuh vailam an tahnak cu khualipi he aa hlat lo caah Jew hna tampi nih an rel, a ca cu Hebrew, Latin le Grik holh in a si. 21 Cucaah Jew tlangbawi luban hna nih Pilat cu, “Jew Siangpahrang” ti in na ṭial awk a si lo, ‘Hi pa nih hin Jew Siangpahrang ka si aa ti,’ ti in na ṭial awk a si,’ tiah an ti. 22 Pilat nih, “Ka ṭial mi cu ka ṭial cang," tiah a leh hna.

Jesuh hnipuan an i ṭhen

        23 Jesuh vailam an tah kha an dih tikah ralkap hna nih a hnipuan cu cheuli ah an cheu i cheukhat cio in an i phaw. A angkifual cu hliah ngei lo in tah mi a si; 24 cucaah pakhat le pakhat kha, thlek lo in aho dah a co hnga ti hngalhnak ah camcawhfung in zuk usih,” tiah an i ti. Hiti hin, “Ka hnipuan cu an i ṭhen i ka puanthan cu camcawhfung in an zuh,” ti mi cathiang bia cu a hung tling. Hihi cu ralkap hna nih an tuah mi a si.

Jesuh le a Nu

         25 Jesuh vailamtung kam ah cun a nu le a nu naunu, Clopas nupi Mary, cun Magdalami Mary cu an dir. 26 A nu le a pawng i a dir mi a dawt mi a zultu kha a hmuh hna tikah Jesuh nih a nu cu, “Minu, hihi na fapa a si," tiah a ti. 27 Cun a zultu cu, “Hihi na nu a si,” tiah a ti. Cu caan thawk cun kha zultu nih khan a inn ah a ṭinpi.

Jesuh thihnak

          28 Hi hnu ah hin, Jesuh nih atu cu zeizongte a tling cang ti kha a hngalh, cucaah cathiang a tlin dih nakhnga,“Ka ti a hal,” tiah a ti. 29 Cuka ah cun mitsur zuthor he a khat mi raca pakhat a um, cucaah zuthor ah hnim mi puanchia cu feipar ah an ṭemchih, an hler i a kaa ah an tuh. 30 Jesuh nih mitsur zu cu a teh hnu ah, “A tling cang,” a ti, cun a lu a khun i a thlarau cu a thlah.

Chunh mi Jesuh

           31 Cu ni cu Timhlamhnak Ni a si, cun Sabbath ni ah an ruak cu vailam ah an i thlai ko nakhnga lo – zei tin tiah kha Sabbath cu a hleice in a sunglawi mi puaipi ni a si- Jew hna nih an ke kha khiak in an ruak cu an lak nakhnga Pilat cu an hal. 32 Cucaah ralkap pawl cu an ra i amah he an tah ve mi pakhatnak pa le adang i ke kha an khiah hna. 33 Jesuh sin an rat tikah a rak thih cang kha an hmuh; cucaah a ke kha khiah lo in 34 ralkap pakhat nih a hnak cu fei in pem lak a chunh, cun hmakhatte ah thi le ti an rak chuak. 35 Hihi cu a hmutu i tehte khaannak a si, tehte dik a si, cun a chim mi cu a hmaan ti kha a hngalh- cun nan zumh nakhnga tehte a khaan mi a si. 36 Zei cah tiah hi thil vialte cu, ‘A ruh pakhat hmanh a kiak lai lo,’ ti mi Cathiang bia a tlin nakhnga caah a si; 37cun hmundang zong ah cathiang nih, “Pem ko in an chunh mipa cu an cuanh te lai,” tiah a ti rih. 

An vuinak

             38 Hi hnu ah, Arimathaea khuami Josef- Jesuh zultu pakhat a si ve mi – zultu a si ve nain jew a ṭih hna caah a thli tein a zultu a si mi nih Jesuh ruak ṭhumhnak nawl cu Pilat kha a hal. Pilat nih nawl a pek, cucaah an ra i an kalpi. 39 Nicodemus- Jesuh sin ah zan ah a rak ra mi pa zong cu a ra ve. Cun mura le aloes cawh mi zihmui, pawngzakhat tluk a rit lai- cucu a rak i ken. 40 Jesuh ruak cu an lak, Jew hna phung zulh in zihmui he khiangrang puan in an zual. 41 Vailam an rak tahnak hmun ah khan dum pakhat a um, cun cu dum chung ah cun, aho hmanh vui rih lonak, thlaanthar pakhat a um. 42 Cu ni cu Jew hna Timhlamhnak Ni a si caah le thlaan cu a pawngte ah a um caah, Jesuh cu cuka ah cun an vui.