Advent Zarhkhatnak Zarhpi (YearA)

First Sunday of Advent (November 30, 2025 )

Lectionary: 1

Reading 1   Isaiah 2:1-5

1. Judah le Jerusalem kong ah Pathian nih Amoz fapa Isaiah cu hi bangin bia a chimh: 2 Hmailei caan pi ah cun Bawipa biakinn a dirnak tlang hi tlang vialte lakah a sang bik tlang a si lai. Miphun vialte kha cuka ah cun an ra luaimai lai I 3. mi tampi nih an i thawh lai i, "Bawipa tlang ah cun hung kal u sih, Israel Pathian biakinn ahcun hung kal u sih. Tuah hna seh ti a kan duhmi tuah kha kan thiam lai i a kan thimpiakmi lam kha kan zulh lai," an ti lai. Bawipa cawnpiaknak cu Jerusalem in a ra i a mi hna sinah Zion in bia a chim.4 Miphun ngan pipi an i siknak cu a remh hna lai. An vainam cu tuhmui ah an ser hna lai i an fei cu namtong ah an ser hna lai. Phun khat le phun khat an i do ti lai lo, ral doh zong an i tim ti lai lo.5 Atu cu, Jakob tefa hna, Bawipa nih a kan pekmi ceunak chungah cun i chawk cang u sih!

Responsorial Psalm   Psalm 122: 1-2, 3-4, 4-5, 6-7, 8-9 (1)

R/ Bawipa inn ah kal usih’ an ti tik ah khan ka rak i lawm.

1-2 Bawipa inn ah kal u sih," an ka ti tikah khan ka rak i lawm.Atu cu maw Jerusalem, na kutka chungah kan dir cang!

3-4 Jerusalem cu i rem ṭhipṭhep le i dawh cikcek in sakmi khua a si.Cuka ah cun Bawipa sin i lawmhnak bia chim awkah, Israel miphun cu an kal tawn, cu lawmhnak bia chim cu Bawipa nih a fialmi hna a si.

4-5 Cuka ah cun Bawipa sin i lawmhnak bia chim awkah, Israel miphun cu an kal tawn, cu lawmhnak bia chim cu Bawipa nih a fialmi hna a si.Cuka ah cun David chung bawiṭhutdan hna cu, an hun hna.

6-7Jerusalem daihnak caah thla cam u! "Nangmah an duhmi cu an thluachuak hna seh!Na kulhnak vampang chunglei ah daihnak um seh law na siangpahrang inn hna chungah himnak um seh.

8-9 Ka rualchan hna le ka hawikom hna ruangah, Jerusalem cu, "Na chungah daihnak um seh," ka ti.Bawipa kan Pathian inn ruangah, na ṭhatnak ding caah thla ka cam.

Reading 2, Romans 13:11-14

11,Atu caan hi zei caan dah a si cang ti kha nan hngalh caah hihi nan tuah awk a si. Atu cu nan i hlauh awk caan a si cang, zeicahtiah khamh kan si lai caan cu kan rak zumh ka nakkhan atu ah cun kan naih deuh cang. 12,Zan cu a dih dengmang cang, khua a ceu dengmang cang. Muihnak thil a simi tuah kha ngol cang u si law ceunak chung i raldoh awkah hriamnam kha i lak u sih. 13,Chun ceu i a ummi bantukin nuncan dawh in nung u sih, aukhuang cercur in um hlah u sih, rihai in um hlah u sih, nu le pa sualnak tuah hlah u sih, zah hngal loin um hlah u sih, i si hlah u sih, i nahchuah hlah u sih.14, Bawi Jesuh ziaza tu kha i lak u law pumsa duhnak tuah kha ngol u.

R. Alleluia, alleluia. Psalm 85:7 (E8)

Maw Bawipa, a fekmi na dawtnak cu kan hmuhsak ko, na khamhnak zong kan pe fawn.

GOSPEL   Matthew 24:37-44

               I hliphlau u

       37 Noah chan lio bantuk khan Mi Fapa a rat tikah cun a si ve te lai. 38 Zei cah tiah kha lio ah khan Buanchukcho a tlun hlan, Noah lawng chung a luh hlan tiang, mi cu an ei an ding, an i ṭhi i an i um, 39 Buanchucho a tlun hlan tiang cu lunghrinnak zei hmanh an ngei lo i a fenh dih ko hna. Mi Fapa a rat tikah hi bantuk a si ve lai. 40 Cu tikah cun lo ah a um mi pahnih lak ah pakhat cu lak a si lai i pakhat cu nganh a si lai. 41 Sum a su mi nu pahnih lak ah, pakhat cu lak a si lai i pakhat cu nganh a si lai.

           42 Nan Bawipa rat lainak ni nan hngalh lo caah hngilh lo in um u. 43 Hihi ṭha tein nan i fian awk a si, inn ngeitu nih mifir cu zan, zei tik caan ah a rat lai ti kha hngal seh law hngilh lo tein a um hnga i mifir kha a inn a bauhter hnga lo. 44 Nannih zong Mi Fapa cu nan i ralrin lo caan ah a rat lai caah timhcia in hngak ko u.