Christmas Night Mass (YearA)

December 24, 2025

The Nativity of the Lord (Christmas)
Mass during the Night

Lectionary: 14

Reading I Isaiah 9:1-6

Zebulun le Naftali phun umnak ram nih hin hlanah cun ningzahnak a rak phan nain hi ram nih hin hmailei ah cun upatnak a hmuh lai, cu ram cu Mediterranean rili in aa thawk lai i nichuahlei ah Jordan tiva ral tiang, miphun dang an umnak Galilee ram hrimhrim tiang a phan lai. 2 Mui lak i a rak i chawkmi hna nih khan ceunak nganpi an hmuh cang! Thihnak thladem tangah an rak um, sihmanhsehlaw atu cu ceunak nih a ceuh cang hna. 3 Bawipa, nangmah nih annih cu lunglawmhnak nganpi na pek hna i an tha na nuamter hna. Mi nih rawl an ṭuan tikah an i lawmh bantuk le an tlaihmi hranchaw an i phawt tikah an i lawmh bantukin Nangmah nih na tuahpiakmi hna cungah khan an i lawm. 4 Zeicahtiah rit piin an phorhmi hngawngkual kha na khiahpiak hna i an liang i a tu lengmangtu hna fung kha na khiah dih. Hlan liopi ah Midian ralkapbu na rak tei hna bantuk khan, na mi a hremtu hna le a serhsattu hna cu Bawipa nangmah nih na tei cang hna. 5 A dohtu hna ralkapbu kedan vialte le thisen aa nehmi an hnipuan vialte cu mei in hrawh an si dih lai. 6 Kan caah ngakchia pakhat a chuak! Fapa pakhat pek kan si! Amah cu kan uktu bawi a si lai. Amah cu Khuaruahhar Fim Chimtu, A Ṭhawngmi Pathian, Zungzal Hmunmi Pa, Daihnak Bawi, ti a si lai.

Responsorial Psalm Ps 96: 1-2, 2-3, 11-12, 13.

R. Nihin David khua ah khamhtu cu kan ca ah a chuak cang; amah cu Khrih Bawipa a si.

Bawipa cu hla thar in thangṭhat u, vawlei mi vialte hna, Bawipa cu hla in thangṭhat u! Bawipa  cu hla in thangṭhat u, a kan khamhnak thawngṭha kha nifate in chim u. R

Bawipa cu hla in thangṭhat u, a kan khamhnak thawng ṭha kha nifate in chim u. 3 Miphun hna sinah a sunparnak kha thanh u, mi vialte kha thil lianngan a tuahmi cu chim hna u. R 

 Vawlei le van, i lawm tuah u. Rili le a chung i a ummi thilnung vialte hna, awn u; lo le a chung i a ummi thil vialte hna, i lawm u! Cun tupi chung i a ummi thingkung hna cu lunglawm in Bawipa hmaiah an au lai, R

13 zeicahtiah vawlei uk awkah a ra cang; vawleicung mi vialte kha dingte le i ruang tein a uk hna lai. R

Reading II Titus 2:11-14

. 11 Zeicahtiah Pathian nih a vel cu mi vialte khamhnak caah a phuan cang. 12 Cu Pathian vel nih cun pathian zeirello in kan nun tawnnak le hi vawlei cung pumsa duhnak hlawt kha a kan cawnpiak i hi vawlei cungah hin mah le mah aa uk khomi si awk le ding tein nun le Pathian ṭihzah in um kha a kan forh. 13 A liannganmi kan Pathian le kan Khamhtu Khrih Jesuh sunparnak kha a langh tikah kan i ruahchanmi cu a tling lai, cu a tlin lai Ni cu ngangngan ngaiin kan hngak ko. 14 Kannih cu ṭhat lonak chungin chanh awkah le amah ta a simi mithiang si awkah le ṭhatnak tuah a duhmi siter awkah, kan caah a nunnak kha a pek. 

Alleluia, Lk 2:10-11

10 Sihmanhsehlaw vancungmi nih, “Phang hlah u. Zoh hmanh u, lawmhnak nganpi, mi vialte nih i hrawm ding mi, lawmhnak thawngṭha kan phorh hna. 11 Nihin David khua ah khamhtu cu nan ca ah a chuak cang; amah cu Khrih Bawipa a si.

Gospel Lk 2:1-14

1. Cu caan ah Sisar Augustus nih vawlei cung pumpaluk ah milu relnak tuah ding in nawl a chuah. 2 Hi milu relnak – hmasa bik- cu Quirinius cu Siria uktu a si lio i a cang mi a si 3 cun mikip cu an min i khumh awk ah an khua cio ah an fuh hna. 4 Cucaah Josef cu Galilee peng Nazareth khuapi in Judea peng i Bethlehem an ti mi David khuapi ah aa thawh ve, zei tin tiah amah cu David Chung le hrinsor a si   5 cucu, a ham mi, nau a pawi lio mi Mary he min vaa khumh awk ah a si.  6 Cu lio thil a cangmi cu, cuka an um lio ah khan, Mary cu nau a ngeih caan a cu, 7 cun fapa, a faterte cu a hrin. Puan in a zual i caw rawleinak kuang chung ah a thlim, zei cah tiah an ca ah umnak a um lo. 8 Pawngkam ram lak ah khan zan i an tuurun a cawng mi tuukhal hna an um. 9 Bawipa vancungmi cu an cung ah a dir i Bawipa sunparnak nih an velchum cu a ceuh. An thin a phang, 10 sihmanhsehlaw vancungmi nih, “Phang hlah u. Zoh hmanh u, lawmhnak nganpi, mi vialte nih i hrawm ding mi, lawmhnak thawngṭha kan phorh hna. 11 Nihin David khua ah khamhtu cu nan ca ah a chuak cang; amah cu Khrih Bawipa a si. 12 Cun hihi nan ca i hmelchunhnak a si, puan in an zual i caw rawleinak kuang ah an thlim mi bawhte cu nan va hmuh lai,” tiah a ti hna. 13 Cun hmatkhatte ah vancungmi he van ralkap bu nganpi cu an rung lang i Pathian kha hi bia in an thangṭhat:

14 ‘Cungchin Pathian sin ah sunparnak um ko seh, cun vawlei ah a dawt mi ca ah daihnak um seh!’ ti a si.